齐天乐 题苏芝樵 齊天樂 題蘇芝樵

qí tiān lè tí sū zhī qiáo

姚燮 清 姚燮 清

yáo xiè · qīng

标签: 诗词詩詞

丛cóng青qīng窅yǎo翠cuì无wú昏hūn昼zhòu,危wēi崖yá倒dào悬xuán樵qiáo径jìng。

箐qìng古gǔ啼tí鼯wú,梁liáng回huí啸xiào狖yòu,隔gé断duàn人rén间jiān烦fán听tīng。

白bái云yún远yuǎn近jìn。

问wèn谢xiè逝shì刘liú亡wáng,更gèng谁shuí高gāo隐yǐn。

忽hū击jī空kōng钟zhōng,乱luàn山shān浩hào莽mǎng去qù千qiān顷qǐng。

银yín涛tāo如rú线xiàn走zǒu壁bì,感gǎn今jīn淘táo古gǔ涤dí,眇miǎo眇miǎo何hé尽jǐn。

删shān梦mèng皈guī仙xiān,逃táo喧xuān向xiàng寂jì,旧jiù味wèi几jǐ堪kān回huí省shěng。

筇qióng边biān瘦shòu影yǐng。

想xiǎng浥yì雨yǔ眉méi寒hán,梳shū风fēng带dài冷lěng。

绀gàn碧bì楼lóu台tái,画huà桃táo天tiān际jì暝míng。

丛青窅翠无昏昼,危崖倒悬樵径。

箐古啼鼯,梁回啸狖,隔断人间烦听。

白云远近。

问谢逝刘亡,更谁高隐。

忽击空钟,乱山浩莽去千顷。

银涛如线走壁,感今淘古涤,眇眇何尽。

删梦皈仙,逃喧向寂,旧味几堪回省。

筇边瘦影。

想浥雨眉寒,梳风带冷。

绀碧楼台,画桃天际暝。

叢青窅翠無昏晝,危崖倒懸樵徑。

箐古啼鼯,梁回嘯狖,隔斷人間煩聽。

白雲遠近。

問謝逝劉亡,更誰高隱。

忽擊空鐘,亂山浩莽去千頃。

銀濤如線走壁,感今淘古滌,眇眇何盡。

刪夢皈仙,逃喧向寂,舊味幾堪回省。

筇邊瘦影。

想浥雨眉寒,梳風帶冷。

紺碧樓臺,畫桃天際暝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青翠的树林中幽深静谧,无论昼夜,悬崖上险峻的樵夫小径。古树上的猿猴啼叫,悬崖上的猴子长啸,隔绝了人间的喧嚣。白云飘荡在远近之间。问谢安逝去,又有谁隐居在深山?忽然敲响空钟,乱山连绵,仿佛千顷。银色的波涛如线般在山壁上流淌,感慨现在,洗去过去的尘埃,渺小到无法尽言。删除梦境,归向仙境,逃离喧嚣,寻找寂静,那些旧日的美好是否还能回忆?竹杖旁瘦弱的身影。想象着那湿润的雨中眉头的寒冷,梳理着带着寒意的风。深蓝的楼台,画中的桃花在天际的暮色中若隐若现。青翠的樹林中幽深靜謐,無論晝夜,懸崖上險峻的樵夫小徑。古樹上的猿猴啼叫,懸崖上的猴子長嘯,隔絕了人間的喧囂。白雲飄蕩在遠近之間。問謝安逝去,又有誰隱居在深山?忽然敲響空鐘,亂山連綿,彷彿千頃。銀色的波濤如線般在山壁上流淌,感慨現在,洗去過去的塵埃,渺小到無法盡言。刪除夢境,歸向仙境,逃離喧囂,尋找寂靜,那些舊日的美好是否還能回憶?竹杖旁瘦弱的身影。想象着那溼潤的雨中眉頭的寒冷,梳理着帶着寒意的風。深藍的樓臺,畫中的桃花在天際的暮色中若隱若現。

注释

1. 窅翠:深青色的树木。2. 樵径:樵夫行走的小路。3. 箐:竹林。4. 鼯:猿猴。5. 狖:猴子。6. 淘古涤:洗去过去的尘埃。7. 筇:竹杖。8. 绀碧:深蓝色。1. 窅翠:深青色的樹木。2. 樵徑:樵夫行走的小路。3. 箐:竹林。4. 鼯:猿猴。5. 狖:猴子。6. 淘古滌:洗去過去的塵埃。7. 筇:竹杖。8. 紺碧:深藍色。

赏析

此诗以清新脱俗的笔触描绘了一幅山野幽静的画面,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对远离尘嚣、追求隐逸生活的向往。诗中运用了许多生动的意象,如“青窅翠”、“危崖倒悬”、“银涛如线”等,使画面生动而富有层次感。同时,诗人通过对谢安、刘遗民等古代隐士的提及,表达了自己对隐逸生活的向往之情。整首诗意境深远,给人以宁静、淡泊的感觉。此詩以清新脫俗的筆觸描繪了一幅山野幽靜的畫面,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對遠離塵囂、追求隱逸生活的嚮往。詩中運用了許多生動的意象,如“青窅翠”、“危崖倒懸”、“銀濤如線”等,使畫面生動而富有層次感。同時,詩人通過對謝安、劉遺民等古代隱士的提及,表達了自己對隱逸生活的嚮往之情。整首詩意境深遠,給人以寧靜、淡泊的感覺。

← 返回诗文列表