凄凉犯 独宿含绿山庄梦醒凉月沉山寒雨在树寄讯病妻 淒涼犯 獨宿含綠山莊夢醒涼月沉山寒雨在樹寄訊病妻

可kě怜lián时shí节jié。

天tiān云yún远yuǎn、飞fēi鸿hóng带dài去qù呜wū咽yàn。

料liào伊yī枕zhěn上shàng，蚕cán箔bó灯dēng昏hūn，药yào炉lú烟yān结jié。

春chūn波bō倦juàn缬xié。

但dàn频pín看kàn、蔫niān衫shān绣xiù蝶dié。

更gèng支zhī持chí、腰yāo慵yōng腕wàn怯qiè，强qiáng起qǐ理lǐ愁chóu发fā。

堪kān忆yì眉méi奁lián畔pàn，把bǎ手shǒu无wú言yán，那nà回huí离lí别bié。

秋qiū深shēn梦mèng瘦shòu，想xiǎng沉chén沉chén、苇wěi帘lián霜shuāng月yuè。

夜yè半bàn零líng啼tí，定dìng迢tiáo望wàng、藁gǎo砧zhēn怨yuàn切qiè。

况kuàng今jīn宵xiāo、听tīng到dào乱luàn雨yǔ打dǎ落luò叶yè。