拟汉相和歌辞 其一 鸡鸣高树巅 擬漢相和歌辭 其一 雞鳴高樹巔
鸡鸣高树巅，马鸣深涧底。
赫赫诸王帝孙子，玉琐藻翘弃蒿里。
黑发黄耳，烟纨姼姼。
文履玼玼，去若流水。
朝骑驷马，驷马一何骄。
暮归重楼，珠明羽翠金釭烧。
佳人娇娆，姊妹拥貂。
清防醉倚圆月摇，蜚其纤袿垂两髾。
与子为千春万夕之乐，奉子以上元容成之药，知其谁为金张卫霍。
梦闻锒铛醒不见，银河昭华夜飞鹊。
冻雪杀野田，安得拾藜藿？
雞鳴高樹巔，馬鳴深澗底。
赫赫諸王帝孫子，玉瑣藻翹棄蒿里。
黑髮黃耳，煙紈姼姼。
文履玼玼，去若流水。
朝騎駟馬，駟馬一何驕。
暮歸重樓，珠明羽翠金釭燒。
佳人嬌嬈，姊妹擁貂。
清防醉倚圓月搖，蜚其纖袿垂兩髾。
與子爲千春萬夕之樂，奉子以上元容成之藥，知其誰爲金張衛霍。
夢聞鋃鐺醒不見，銀河昭華夜飛鵲。
凍雪殺野田，安得拾藜藿？
分享
译文
鸡鸣在树梢，马鸣在涧底。显赫的诸王帝王的子孙，玉带装饰的华服抛弃在荒野。黑发黄耳，穿着轻柔的丝绸。文雅的鞋子，行走如流水。清晨骑上四匹马，马儿多么骄傲。傍晚回到高楼，珠光宝气，羽毛翠绿，金灯照耀。佳人娇媚，姐妹们拥抱着貂皮。清醒时防止醉倚在圆月下摇晃，轻盈的衣袂垂在两边。与你共度千春万夕的快乐，献上上元容成的仙药，知道谁是金张卫霍。梦中听到铃铛声醒来却不见，银河明亮，夜空中飞过鹊鸟。冻雪杀死了野田里的庄稼，怎么能捡到野菜？雞鳴在樹梢，馬鳴在澗底。顯赫的諸王帝王的子孫，玉帶裝飾的華服拋棄在荒野。黑髮黃耳，穿着輕柔的絲綢。文雅的鞋子，行走如流水。清晨騎上四匹馬，馬兒多麼驕傲。傍晚回到高樓，珠光寶氣，羽毛翠綠，金燈照耀。佳人嬌媚，姐妹們擁抱着貂皮。清醒時防止醉倚在圓月下搖晃，輕盈的衣袂垂在兩邊。與你共度千春萬夕的快樂，獻上上元容成的仙藥，知道誰是金張衛霍。夢中聽到鈴鐺聲醒來卻不見，銀河明亮，夜空中飛過鵲鳥。凍雪殺死了野田裏的莊稼，怎麼能撿到野菜？
注释
1. 鸡鸣高树巅：鸡在树梢上鸣叫。2. 马鸣深涧底：马在深涧底部鸣叫。3. 赫赫：显赫。4. 玉琐藻翘：玉带装饰的华服。5. 蒿里：荒野。6. 烟纨：轻柔的丝绸。7. 文履：文雅的鞋子。8. 骄：骄傲。9. 珠明羽翠：珠光宝气，羽毛翠绿。10. 金釭：金灯。11. 娇娆：娇媚。12. 拥貂：抱着貂皮。13. 清防醉倚：清醒时防止醉倚。14. 蜚：飞。15. 藜藿：野菜。1. 雞鳴高樹巔：雞在樹梢上鳴叫。2. 馬鳴深澗底：馬在深澗底部鳴叫。3. 赫赫：顯赫。4. 玉瑣藻翹：玉帶裝飾的華服。5. 蒿里：荒野。6. 煙紈：輕柔的絲綢。7. 文履：文雅的鞋子。8. 驕：驕傲。9. 珠明羽翠：珠光寶氣，羽毛翠綠。10. 金釭：金燈。11. 嬌嬈：嬌媚。12. 擁貂：抱着貂皮。13. 清防醉倚：清醒時防止醉倚。14. 蜚：飛。15. 藜藿：野菜。
赏析
此诗以生动的笔触描绘了一幅宫廷生活的奢华与荒诞。诗人通过对鸡鸣、马鸣等自然景象的描绘，营造出一种宁静与喧嚣并存的氛围。诗中的人物形象鲜明，情感丰富，展现了作者对当时社会风气的深刻反思。此詩以生動的筆觸描繪了一幅宮廷生活的奢華與荒誕。詩人通過對雞鳴、馬鳴等自然景象的描繪，營造出一種寧靜與喧囂並存的氛圍。詩中的人物形象鮮明，情感豐富，展現了作者對當時社會風氣的深刻反思。