南浦 毗陵驿题壁 南浦 毗陵驛題壁

nán pǔ pí líng yì tí bì

姚燮 清 姚燮 清

yáo xiè · qīng

标签: 诗词詩詞

双shuāng燕yàn蹴cù帘lián飞fēi,趁chèn好hǎo春chūn,炉lú头tóu且qiě贳shì吾wú醥piǎo。

山shān翠cuì淡dàn蒙méng蒙méng,斜xié阳yáng外wài、多duō少shǎo去qù帆fān天tiān杪miǎo。

画huà楼lóu倚yǐ郭guō,旧jiù时shí留liú醉zuì青qīng蛾é小xiǎo。

而ér今jīn已yǐ渺miǎo。

空kōng尘chén网wǎng当dāng门mén,断duàn红hóng粘zhān草cǎo。

分fēn明míng倦juàn亸duǒ湘xiāng鬟huán,弄nòng细xì蝶dié么me蝉chán,送sòng欢huān迎yíng恼nǎo。

梦mèng断duàn已yǐ三sān年nián,阴yīn阴yīn树shù、还hái听tīng一yī声shēng声shēng鸟niǎo。

阑lán干gàn那nà角jiǎo,拍pāi弦xián偏piān唱chàng相xiāng思sī调diào。

客kè心xīn冷lěng悄qiāo。

看kàn絮xù水shuǐ苹píng烟yān,都dōu成chéng愁chóu料liào。

双燕蹴帘飞,趁好春,炉头且贳吾醥。

山翠淡蒙蒙,斜阳外、多少去帆天杪。

画楼倚郭,旧时留醉青蛾小。

而今已渺。

空尘网当门,断红粘草。

分明倦亸湘鬟,弄细蝶么蝉,送欢迎恼。

梦断已三年,阴阴树、还听一声声鸟。

阑干那角,拍弦偏唱相思调。

客心冷悄。

看絮水苹烟,都成愁料。

雙燕蹴簾飛,趁好春,爐頭且貰吾醥。

山翠淡濛濛,斜陽外、多少去帆天杪。

畫樓倚郭,舊時留醉青蛾小。

而今已渺。

空塵網當門,斷紅粘草。

分明倦嚲湘鬟,弄細蝶麼蟬,送歡迎惱。

夢斷已三年,陰陰樹、還聽一聲聲鳥。

闌干那角,拍弦偏唱相思調。

客心冷悄。

看絮水蘋煙,都成愁料。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

双燕拍打帘子飞起,趁着美好的春光,炉头暂且赊我一杯酒。山色淡蒙蒙,斜阳外,多少帆船在天边。画楼靠在城郭旁,曾留下我醉后的倩影。如今已经模糊不清。空荡的尘网挡在门前,断落的花瓣粘在草上。分明已经厌倦了那湘鬟的发型,玩弄着细蝶和蝉,送来欢迎又增添烦恼。梦已断去三年,阴森的树木中,还传来一声声鸟鸣。栏杆的那个角落,弹琴的人偏偏唱起相思曲。客人的心情冷清。看着飘絮的水面和烟雾,都成了忧愁的素材。雙燕拍打簾子飛起,趁着美好的春光,爐頭暫且賒我一杯酒。山色淡濛濛,斜陽外,多少帆船在天邊。畫樓靠在城郭旁,曾留下我醉後的倩影。如今已經模糊不清。空蕩的塵網擋在門前,斷落的花瓣粘在草上。分明已經厭倦了那湘鬟的髮型,玩弄着細蝶和蟬,送來歡迎又增添煩惱。夢已斷去三年,陰森的樹木中,還傳來一聲聲鳥鳴。欄杆的那個角落,彈琴的人偏偏唱起相思曲。客人的心情冷清。看着飄絮的水面和煙霧,都成了憂愁的素材。

注释

1. 双燕:双飞的燕子。蹴帘:拍打帘子。2. 贳:赊账。醥:酒。3. 去帆:离去的帆船。天杪:天边。4. 画楼:楼上有画装饰的楼。倚郭:靠在城郭旁。青蛾:古代女子以黛眉为美,故称蛾眉为青蛾。5. 倦亸:疲惫的样子。湘鬟:古代女子以湘地出产的丝发为饰,故称发髻为湘鬟。6. 弄:玩耍。细蝶:小蝴蝶。么蝉:小蝉。7. 絮水苹烟:飘絮的流水和烟雾。愁料:忧愁的素材。1. 雙燕:雙飛的燕子。蹴簾:拍打簾子。2. 貰:賒賬。醥:酒。3. 去帆:離去的帆船。天杪:天邊。4. 畫樓:樓上有畫裝飾的樓。倚郭:靠在城郭旁。青蛾:古代女子以黛眉爲美,故稱蛾眉爲青蛾。5. 倦嚲:疲憊的樣子。湘鬟:古代女子以湘地出產的絲髮爲飾,故稱髮髻爲湘鬟。6. 弄:玩耍。細蝶:小蝴蝶。麼蟬:小蟬。7. 絮水蘋煙:飄絮的流水和煙霧。愁料:憂愁的素材。

赏析

姚燮的《南浦 毗陵驿题壁》以细腻的笔触描绘了诗人对往事的回忆和对现实的感慨。诗中双燕、山色、画楼等意象,既展现了春日的美好,又流露出诗人内心的孤独和忧伤。通过对时间的流逝、人事的变迁的描写,表达了诗人对过去美好时光的留恋和对现实无奈的感慨。整首诗情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。姚燮的《南浦 毗陵驛題壁》以細膩的筆觸描繪了詩人對往事的回憶和對現實的感慨。詩中雙燕、山色、畫樓等意象,既展現了春日的美好,又流露出詩人內心的孤獨和憂傷。通過對時間的流逝、人事的變遷的描寫,表達了詩人對過去美好時光的留戀和對現實無奈的感慨。整首詩情感深沉,意境悠遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表