南楼令 自段桥至西泠酒楼饮 南樓令 自段橋至西泠酒樓飲
调马出西城。
垂鞭款款行。
亘长堤、草软沙平。
密柳交枝斜照隔,听一路乱蝉声。
酒气拂衫青。
湖光上阁明。
恰红栏、远对南屏。
旧日垆头春女老,还煮得宋家羹。
調馬出西城。
垂鞭款款行。
亙長堤、草軟沙平。
密柳交枝斜照隔,聽一路亂蟬聲。
酒氣拂衫青。
湖光上閣明。
恰紅欄、遠對南屏。
舊日壚頭春女老,還煮得宋家羹。
分享
译文
骑马走出西城,轻轻挥动马鞭,沿着长长的堤岸,草地上柔软平坦。茂密的柳树交织着斜射的阳光,一路上听着蝉鸣声。酒香拂过衣衫,湖光映照在楼阁上明亮。正好对着远处的南屏山,红栏映衬,想起了当年酒肆中的春女已老,还能煮出宋家的美食。騎馬走出西城,輕輕揮動馬鞭,沿着長長的堤岸,草地上柔軟平坦。茂密的柳樹交織着斜射的陽光,一路上聽着蟬鳴聲。酒香拂過衣衫,湖光映照在樓閣上明亮。正好對着遠處的南屏山,紅欄映襯,想起了當年酒肆中的春女已老,還能煮出宋家的美食。
注释
1. 调马:骑马。2. 西城:指杭州的西城。3. 垆头:酒肆的门口。4. 宋家羹:指宋代名菜。1. 調馬:騎馬。2. 西城:指杭州的西城。3. 壚頭:酒肆的門口。4. 宋家羹:指宋代名菜。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了自段桥至西泠酒楼饮的景色,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对往昔岁月的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如垂鞭、长堤、密柳、酒气、湖光等,营造出一种宁静、悠远的氛围。同时,诗人通过对酒肆春女的提及,巧妙地表达了对美好时光的留恋。此詩以細膩的筆觸描繪了自段橋至西泠酒樓飲的景色,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對往昔歲月的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如垂鞭、長堤、密柳、酒氣、湖光等,營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。同時,詩人通過對酒肆春女的提及,巧妙地表達了對美好時光的留戀。