木兰花慢 旧院 木蘭花慢 舊院
玉蛾如絮坠,春梦远、若为情。
记金缕缠愁,琼钩挂恨,灯送鞍迎。
桃根。
渡江已去,剩枇杷、烟叶扫重扃。
深藓埋将履迹,断帖换得歌声。
凄清。
影事未分明。
残酒几人醒。
看烛泪犹堆,帘衣已卸,画榻香冥。
词人自怜鬓白,立斜阳、老泪下纵横。
寂寂杨花无主,飞飞燕子都零。
玉蛾如絮墜,春夢遠、若爲情。
記金縷纏愁,瓊鉤掛恨,燈送鞍迎。
桃根。
渡江已去,剩枇杷、菸葉掃重扃。
深蘚埋將履跡,斷帖換得歌聲。
悽清。
影事未分明。
殘酒幾人醒。
看燭淚猶堆,簾衣已卸,畫榻香冥。
詞人自憐鬢白,立斜陽、老淚下縱橫。
寂寂楊花無主,飛飛燕子都零。
分享
译文
玉蛾如絮飘落,春梦遥远,为何如此多情。记得用金线缠绕的忧愁,用玉钩挂着的怨恨,灯笼送别,鞍马迎来。桃花的根。玉蛾如絮飄落,春夢遙遠,爲何如此多情。記得用金線纏繞的憂愁,用玉鉤掛着的怨恨,燈籠送別,鞍馬迎來。桃花的根。
注释
玉蛾:比喻美女的眉毛。絮:柳絮。金缕:用金线装饰的衣物。琼钩:玉钩。枇杷:一种果树。烟叶:烟草叶子。扃:门闩。深藓:长满青苔。断帖:断简残篇。画榻:装饰华丽的床榻。玉蛾:比喻美女的眉毛。絮:柳絮。金縷:用金線裝飾的衣物。瓊鉤:玉鉤。枇杷:一種果樹。菸葉:菸草葉子。扃:門閂。深蘚:長滿青苔。斷帖:斷簡殘篇。畫榻:裝飾華麗的牀榻。
赏析
这首词通过描绘春梦远去、旧院凄清的景象,表达了词人对逝去美好时光的怀念和对岁月流逝的感慨。词中运用了丰富的意象,如玉蛾、金缕、琼钩、枇杷等,营造出一种朦胧、凄美的意境。词人通过对细节的刻画,将情感融入景物之中,使读者在阅读过程中产生共鸣。這首詞通過描繪春夢遠去、舊院悽清的景象,表達了詞人對逝去美好時光的懷念和對歲月流逝的感慨。詞中運用了豐富的意象,如玉蛾、金縷、瓊鉤、枇杷等,營造出一種朦朧、悽美的意境。詞人通過對細節的刻畫,將情感融入景物之中,使讀者在閱讀過程中產生共鳴。