木兰花慢 木蘭花慢
旧时人不见,谁慰此、可怜宵。
且玉蒜帘垂,珠兰鬓卸,银粟灯挑。
高楼雁声递过,带凉边、愁梦去迢迢。
一百里江东下,奈堪柳悴芦凋。
画桥。
那度送征桡。
天末一萍漂。
问甚日重逢,分筹赌酿,选局评箫。
三更四更又过,尚残蛩、月角语烟苕。
雨僽风僝时节,坐来一样清寥。
舊時人不見,誰慰此、可憐宵。
且玉蒜簾垂,珠蘭鬢卸,銀粟燈挑。
高樓雁聲遞過,帶涼邊、愁夢去迢迢。
一百里江東下,奈堪柳悴蘆凋。
畫橋。
那度送徵橈。
天末一萍漂。
問甚日重逢,分籌賭釀,選局評簫。
三更四更又過,尚殘蛩、月角語煙苕。
雨僽風僝時節,坐來一樣清寥。
分享
译文
过去的人已经不见,谁能安慰这孤独的夜晚。且让玉蒜帘子低垂,珠兰鬓发散落,银粟灯挑起。高楼上传来雁声,带着凉意,愁梦远远离去。一百里江东下行,却见柳树枯萎,芦苇凋零。画桥在何处,送别征桡的人在哪里。天边一片浮萍飘荡。问何时才能重逢,分酒赌酒,挑选歌局评箫。三更四更又过去,还剩蟋蟀在月角吟唱,烟雾缭绕。雨打风狂的季节,坐在这里,一样的寂寞。過去的人已經不見,誰能安慰這孤獨的夜晚。且讓玉蒜簾子低垂,珠蘭鬢髮散落,銀粟燈挑起。高樓上傳來雁聲,帶着涼意,愁夢遠遠離去。一百里江東下行,卻見柳樹枯萎,蘆葦凋零。畫橋在何處,送別徵橈的人在哪裏。天邊一片浮萍飄蕩。問何時才能重逢,分酒賭酒,挑選歌局評簫。三更四更又過去,還剩蟋蟀在月角吟唱,煙霧繚繞。雨打風狂的季節,坐在這裏,一樣的寂寞。
注释
1. 玉蒜:一种植物,此处指美玉。2. 珠兰:一种香草。3. 银粟:银白色的米粒,此处指灯花。4. 雁声:雁的叫声。5. 江东:指长江的东边。6. 柳悴芦凋:柳树枯萎,芦苇凋零,形容凄凉景象。7. 画桥:装饰华丽的桥梁。8. 征桡:指远行的船只。9. 萍漂:浮萍飘荡。10. 分筹赌酿:分酒赌酒。11. 选局评箫:挑选歌局,评点箫声。12. 蛩:蟋蟀。13. 月角:月亮的边缘。14. 烟苕:烟雾缭绕的样子。1. 玉蒜:一種植物,此處指美玉。2. 珠蘭:一種香草。3. 銀粟:銀白色的米粒,此處指燈花。4. 雁聲:雁的叫聲。5. 江東:指長江的東邊。6. 柳悴蘆凋:柳樹枯萎,蘆葦凋零,形容淒涼景象。7. 畫橋:裝飾華麗的橋樑。8. 徵橈:指遠行的船隻。9. 萍漂:浮萍飄蕩。10. 分籌賭釀:分酒賭酒。11. 選局評簫:挑選歌局,評點簫聲。12. 蛩:蟋蟀。13. 月角:月亮的邊緣。14. 煙苕:煙霧繚繞的樣子。
赏析
这首诗通过对往昔时光的回忆,表达了诗人对离别之苦的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如玉蒜、珠兰、银粟、雁声、江东、柳悴芦凋等,营造出一种凄美、孤独的氛围。同时,诗人巧妙地运用了时间、空间的对比,以及景物、情感的交织,使得这首诗具有很高的艺术价值。這首詩通過對往昔時光的回憶,表達了詩人對離別之苦的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如玉蒜、珠蘭、銀粟、雁聲、江東、柳悴蘆凋等,營造出一種悽美、孤獨的氛圍。同時,詩人巧妙地運用了時間、空間的對比,以及景物、情感的交織,使得這首詩具有很高的藝術價值。