眉妩/百宜娇 眉嫵/百宜嬌
自杨枝陨绿,豆荚抛红,琼月锈苔土。
晓粉窥鸾,拂官帽影,羞尘还拭多许。
绛云悔嫁,问钟情、何似青雨。
想频对,春颊双涡泪,断霞带潮吐。
灵魄而今谁主。
尽并栖海燕,纤翠难驻。
帘幕枣花残,临春梦,团圆错恨同铸。
弃簪折钿,早逃禅、莲褐松麈。
甚去照虞山,一角黛眉尚妩。
自楊枝隕綠,豆莢拋紅,瓊月鏽苔土。
曉粉窺鸞,拂官帽影,羞塵還拭多許。
絳雲悔嫁,問鍾情、何似青雨。
想頻對,春頰雙渦淚,斷霞帶潮吐。
靈魄而今誰主。
盡並棲海燕,纖翠難駐。
簾幕棗花殘,臨春夢,團圓錯恨同鑄。
棄簪折鈿,早逃禪、蓮褐松麈。
甚去照虞山,一角黛眉尚嫵。
分享
译文
自从杨枝落下绿叶,豆荚抛出红果,琼月染上锈迹的苔土。清晨的粉霞偷看鸾鸟,拂去官帽的影子,羞涩的尘埃还要擦拭许多。红云后悔嫁人,询问钟情的人,哪比得上青雨。想象着频繁地对着春天的脸颊,双涡泪痕,断霞带着潮水涌出。灵魂如今由谁主宰。海燕并栖,纤细的翠绿难以停留。帘幕上枣花凋残,临春梦,团圆的遗憾一同铸就。丢弃发簪和耳环,早早地逃入禅房、莲褐松麈之间。为何还要去照虞山,只有一角黛眉依旧妩媚。自從楊枝落下綠葉,豆莢拋出紅果,瓊月染上鏽跡的苔土。清晨的粉霞偷看鸞鳥,拂去官帽的影子,羞澀的塵埃還要擦拭許多。紅雲後悔嫁人,詢問鍾情的人,哪比得上青雨。想象着頻繁地對着春天的臉頰,雙渦淚痕,斷霞帶着潮水湧出。靈魂如今由誰主宰。海燕並棲,纖細的翠綠難以停留。簾幕上棗花凋殘,臨春夢,團圓的遺憾一同鑄就。丟棄髮簪和耳環,早早地逃入禪房、蓮褐松麈之間。爲何還要去照虞山,只有一角黛眉依舊嫵媚。
注释
1. 杨枝:指柳枝。豆荚:指豆角的果实。琼月:指月亮。锈苔:指被锈蚀的苔藓。2. 晓粉:指清晨的粉霞。鸾:指鸾鸟,古代传说中的神鸟。官帽:指官员戴的帽子。3. 绛云:指红色的云彩。青雨:指青色的雨。4. 灵魄:指灵魂。海燕:一种海鸟。纤翠:指纤细的翠绿。5. 帘幕:指窗帘。枣花:指枣树的花。临春梦:指春天的梦境。团圆错恨同铸:指团圆的遗憾一同铸就。6. 弃簪折钿:指丢弃发簪和耳环。逃禅:指逃入禅房修行。莲褐松麈:指穿着莲褐色的衣服,手持松麈。7. 虞山:指虞山,位于江苏省苏州市。1. 楊枝:指柳枝。豆莢:指豆角的果實。瓊月:指月亮。鏽苔:指被鏽蝕的苔蘚。2. 曉粉:指清晨的粉霞。鸞:指鸞鳥,古代傳說中的神鳥。官帽:指官員戴的帽子。3. 絳雲:指紅色的雲彩。青雨:指青色的雨。4. 靈魄:指靈魂。海燕:一種海鳥。纖翠:指纖細的翠綠。5. 簾幕:指窗簾。棗花:指棗樹的花。臨春夢:指春天的夢境。團圓錯恨同鑄:指團圓的遺憾一同鑄就。6. 棄簪折鈿:指丟棄髮簪和耳環。逃禪:指逃入禪房修行。蓮褐松麈:指穿着蓮褐色的衣服,手持松麈。7. 虞山:指虞山,位於江蘇省蘇州市。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子对爱情的执着与无奈。诗中运用了丰富的意象,如杨枝、豆荚、琼月、红云等,营造出一种凄美的氛围。诗人在描绘女子容貌的同时,也表达了她内心的痛苦与挣扎。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對愛情的執着與無奈。詩中運用了豐富的意象,如楊枝、豆莢、瓊月、紅雲等,營造出一種悽美的氛圍。詩人在描繪女子容貌的同時,也表達了她內心的痛苦與掙扎。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。