卖花声/浪淘沙 賣花聲/浪淘沙
十二画棂青。
隔几层云。
纵教有梦也零星。
便是天边眉子月，瘦到无痕。
莫赖倚银屏。
晓气凉生。
柳花如雪水烟冥。
偏要泥侬传絮语，多事黄莺。
十二畫欞青。
隔幾層雲。
縱教有夢也零星。
便是天邊眉子月，瘦到無痕。
莫賴倚銀屏。
曉氣涼生。
柳花如雪水煙冥。
偏要泥儂傳絮語，多事黃鶯。
分享
译文
十二道青色的窗棂。隔着几层云。纵然有梦也零散不成形。即便是天边的弯月，也瘦得没有痕迹。不要赖在银屏边。清晨的空气凉爽。柳絮如雪，水汽弥漫。偏偏要让我传达你的絮语，真是多事之莺。十二道青色的窗欞。隔着幾層雲。縱然有夢也零散不成形。即便是天邊的彎月，也瘦得沒有痕跡。不要賴在銀屏邊。清晨的空氣涼爽。柳絮如雪，水汽瀰漫。偏偏要讓我傳達你的絮語，真是多事之鶯。
注释
棂：窗格。赖：依恋。侬：你。黄莺：一种鸟。欞：窗格。賴：依戀。儂：你。黃鶯：一種鳥。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅清冷幽静的春夜景象，通过对十二道青色窗棂、几层云、天边眉子月等景物的描绘，营造出一种淡淡的忧愁和无奈。诗中的意象生动而富有诗意，尤其是‘柳花如雪水烟冥’一句，生动地表现了春夜柳絮飘飞的景象，令人印象深刻。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅清冷幽靜的春夜景象，通過對十二道青色窗欞、幾層雲、天邊眉子月等景物的描繪，營造出一種淡淡的憂愁和無奈。詩中的意象生動而富有詩意，尤其是‘柳花如雪水煙冥’一句，生動地表現了春夜柳絮飄飛的景象，令人印象深刻。