卖花声/浪淘沙·春日同小谱登吴山坐野园梅花下 賣花聲/浪淘沙·春日同小譜登吳山坐野園梅花下
含思倚回栏。
地静人闲。
落花和雪点斑斑。
春霭微收新翠动,小鸟啼还。
客袂怯寒单。
清梦珊珊。
湖天如画笛声残。
鹤影水香知有约,明日孤山。
含思倚回欄。
地靜人閒。
落花和雪點斑斑。
春靄微收新翠動,小鳥啼還。
客袂怯寒單。
清夢珊珊。
湖天如畫笛聲殘。
鶴影水香知有約,明日孤山。
分享
译文
含着思绪倚靠在回廊上,地面宁静,人们闲暇。落花与雪花交织成斑驳的图案。春天的薄雾渐渐散去,新绿的嫩芽开始生长,小鸟的鸣叫声此起彼伏。游客的衣袂因寒冷而显得单薄。美好的梦境依稀可见。湖天如画,笛声渐渐消失。鹤影在水中,花香透露着有约在先,明日将独自登上孤山。含着思緒倚靠在迴廊上,地面寧靜,人們閒暇。落花與雪花交織成斑駁的圖案。春天的薄霧漸漸散去,新綠的嫩芽開始生長,小鳥的鳴叫聲此起彼伏。遊客的衣袂因寒冷而顯得單薄。美好的夢境依稀可見。湖天如畫,笛聲漸漸消失。鶴影在水中,花香透露着有約在先,明日將獨自登上孤山。
注释
1. 含思:怀着思绪。2. 回栏:曲折的栏杆。3. 地静人闲:地面宁静,人们闲暇。4. 落花和雪:落花与雪花。5. 斑斑:斑驳的图案。6. 春霭:春天的薄雾。7. 新翠:新绿的嫩芽。8. 小鸟啼:小鸟的鸣叫声。9. 客袂:游客的衣袂。10. 清梦:美好的梦境。11. 湖天如画:湖天景色如画。12. 笛声残:笛声渐渐消失。13. 鹤影水香:鹤影在水中,花香四溢。14. 知有约:透露着有约在先。15. 明日孤山:明日将独自登上孤山。1. 含思:懷着思緒。2. 回欄:曲折的欄杆。3. 地靜人閒:地面寧靜,人們閒暇。4. 落花和雪:落花與雪花。5. 斑斑:斑駁的圖案。6. 春靄:春天的薄霧。7. 新翠:新綠的嫩芽。8. 小鳥啼:小鳥的鳴叫聲。9. 客袂:遊客的衣袂。10. 清夢:美好的夢境。11. 湖天如畫:湖天景色如畫。12. 笛聲殘:笛聲漸漸消失。13. 鶴影水香:鶴影在水中,花香四溢。14. 知有約:透露着有約在先。15. 明日孤山:明日將獨自登上孤山。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日登山的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的宁静与淡泊。诗中运用了丰富的意象,如落花、雪花、春霭、小鸟、湖天、鹤影等,使画面生动而富有层次。同时,诗人通过对景物的描写,抒发了对美好生活的向往和对自然的热爱之情。此詩以細膩的筆觸描繪了春日登山的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人內心的寧靜與淡泊。詩中運用了豐富的意象,如落花、雪花、春靄、小鳥、湖天、鶴影等,使畫面生動而富有層次。同時,詩人通過對景物的描寫,抒發了對美好生活的嚮往和對自然的熱愛之情。