辘轳金井 客夜寄曼花楼 轆轤金井 客夜寄曼花樓
那人归后,路迢迢、水隔更兼山隔。
况我他乡,尚依人为客。
蘼芜满陌。
已不是、向来浓碧。
几许春光,斜阳送老,乌头啼白。
高楼梦回天已夕。
记银屏掩笑,珠帐留舄。
涩尽筝丝,剩苍苔粘席。
明蟾遥射。
换一种、可怜愁色。
要不相思,偏听断柝,又闻哀笛。
那人歸後,路迢迢、水隔更兼山隔。
況我他鄉,尚依人爲客。
蘼蕪滿陌。
已不是、向來濃碧。
幾許春光,斜陽送老,烏頭啼白。
高樓夢迴天已夕。
記銀屏掩笑,珠帳留舄。
澀盡箏絲,剩蒼苔粘席。
明蟾遙射。
換一種、可憐愁色。
要不相思,偏聽斷柝,又聞哀笛。
分享
译文
那个人离去后,道路遥远,水隔山又隔。何况我在这异乡,还只是寄居他处的人。荒草遍布道路。不再是、曾经的浓绿。有多少春光,斜阳送走老去,乌鸦啼鸣,白头渐生。高楼梦醒时天色已晚。记得银屏遮掩着笑容,珠帘留下足迹。琴弦涩涩,只剩下青苔沾湿席子。明亮的月亮从远处射来。换一种、可怜的愁容。若不是相思,偏偏听到更鼓声,又听到哀怨的笛声。那個人離去後,道路遙遠,水隔山又隔。何況我在這異鄉,還只是寄居他處的人。荒草遍佈道路。不再是、曾經的濃綠。有多少春光,斜陽送走老去,烏鴉啼鳴,白頭漸生。高樓夢醒時天色已晚。記得銀屏遮掩着笑容,珠簾留下足跡。琴絃澀澀,只剩下青苔沾溼席子。明亮的月亮從遠處射來。換一種、可憐的愁容。若不是相思,偏偏聽到更鼓聲,又聽到哀怨的笛聲。
注释
蘼芜:一种香草。陌:田间小路。乌头:指乌鸦。乌头啼白:乌鸦鸣叫,寓意时光流逝。银屏:指精美的屏风。珠帐:指精美的帐幔。舄:古代鞋子。涩尽筝丝:形容琴弦因久未使用而涩涩不畅。苍苔粘席:形容席子因久未使用而生满青苔。明蟾:明亮的月亮。断柝:指更鼓声。哀笛:悲伤的笛声。蘼蕪:一種香草。陌:田間小路。烏頭:指烏鴉。烏頭啼白:烏鴉鳴叫,寓意時光流逝。銀屏:指精美的屏風。珠帳:指精美的帳幔。舄:古代鞋子。澀盡箏絲:形容琴絃因久未使用而澀澀不暢。蒼苔粘席:形容席子因久未使用而生滿青苔。明蟾:明亮的月亮。斷柝:指更鼓聲。哀笛:悲傷的笛聲。
赏析
此诗以离别之情为主题,描绘了作者在异乡的孤独和思念之情。通过描绘自然景象和回忆往事,表达了诗人对往昔时光的留恋和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,给人以深刻的印象。此詩以離別之情爲主題,描繪了作者在異鄉的孤獨和思念之情。通過描繪自然景象和回憶往事,表達了詩人對往昔時光的留戀和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,給人以深刻的印象。