玲珑四犯 咏七巧图 玲瓏四犯 詠七巧圖
斗角钩心,仿股直弦斜,裁就钿表。
一卷闲云,花样别翻新妙。
那夕乞向天孙,恁慧解、欠三分到。
等绣鸳、度与金针,须值藕心聪皎。
午窗清课犀奁悄。
伴瓜仁,卐纹排小。
天然二五称佳偶,拚几回颠倒。
谁道片段不成,只顷刻、楼台琼造。
更合交枝玉,应堪撩得,倩娘微笑。
鬥角鉤心,仿股直弦斜,裁就鈿表。
一卷閒雲,花樣別翻新妙。
那夕乞向天孫,恁慧解、欠三分到。
等繡鴛、度與金針,須值藕心聰皎。
午窗清課犀奩悄。
伴瓜仁,卐紋排小。
天然二五稱佳偶,拚幾回顛倒。
誰道片段不成,只頃刻、樓臺瓊造。
更合交枝玉,應堪撩得,倩娘微笑。
分享
译文
斗角钩心,仿佛股直弦斜,裁剪成钿饰的表盘。一卷闲云,花样翻新,奇妙无比。那晚向织女仙子祈求,她的智慧却欠三分。等待绣鸳鸯、金针,必须值得像莲心一样聪明皎洁。午后的窗前,安静地学习,犀角盒子静静地放着。伴随着瓜子仁,卐字花纹排列着小图案。天生一对,称得上佳偶,不惜几次颠倒。谁说碎片不能成全,只一瞬间,楼台琼造。再加上交错的玉枝,应该能引起倩娘的微笑。鬥角鉤心,彷彿股直弦斜,裁剪成鈿飾的錶盤。一卷閒雲,花樣翻新,奇妙無比。那晚向織女仙子祈求,她的智慧卻欠三分。等待繡鴛鴦、金針,必須值得像蓮心一樣聰明皎潔。午後的窗前,安靜地學習,犀角盒子靜靜地放着。伴隨着瓜子仁,卐字花紋排列着小圖案。天生一對,稱得上佳偶,不惜幾次顛倒。誰說碎片不能成全,只一瞬間,樓臺瓊造。再加上交錯的玉枝,應該能引起倩孃的微笑。
注释
1. 斗角钩心:形容建筑物的屋角交错,如同斗形。2. 股直弦斜:形容织布机上的经纬线。3. 钿表:用金丝或银丝镶嵌的表盘。4. 天孙:织女仙子的别称。5. 卐纹:古代的一种装饰纹样。6. 犀奁:犀牛角制成的盒子。7. 瓜仁:瓜子仁。8. 楼台琼造:形容建筑物的精美。1. 鬥角鉤心:形容建築物的屋角交錯,如同鬥形。2. 股直弦斜:形容織布機上的經緯線。3. 鈿表:用金絲或銀絲鑲嵌的錶盤。4. 天孫:織女仙子的別稱。5. 卐紋:古代的一種裝飾紋樣。6. 犀奩:犀牛角製成的盒子。7. 瓜仁:瓜子仁。8. 樓臺瓊造:形容建築物的精美。
赏析
此诗以七巧图为主题,描绘了一幅精美的画卷。诗人运用丰富的比喻和生动的描绘,将七巧图的美丽和奇妙展现得淋漓尽致。诗中运用了许多富有意境的词语,如‘斗角钩心’、‘闲云’、‘莲心’等,使诗歌充满了诗意和画意。同时,诗人还巧妙地运用了对比和夸张的手法,使得诗歌更加生动有趣。此詩以七巧圖爲主題,描繪了一幅精美的畫卷。詩人運用豐富的比喻和生動的描繪,將七巧圖的美麗和奇妙展現得淋漓盡致。詩中運用了許多富有意境的詞語,如‘鬥角鉤心’、‘閒雲’、‘蓮心’等,使詩歌充滿了詩意和畫意。同時,詩人還巧妙地運用了對比和誇張的手法,使得詩歌更加生動有趣。