玲珑四犯 钱塘舟中听桂香女士琵琶 玲瓏四犯 錢塘舟中聽桂香女士琵琶
画桨柳心,凉篝烟隙,时光如许须醉。
拢弦声乍动,满座飞蛾翠。
弦耶一条条碎。
是愁耶、一声声泪。
万里思乡,三秋惜别,多少客无寐。
开帘望、江天雾。
有江云曳鸟,江月窥水。
树深孤塔出,沙远群山媚。
西陵明夜疏篷枕,定有梦、依依来此。
怀未已。
听残响、泠泠又起。
畫槳柳心,涼篝煙隙,時光如許須醉。
攏絃聲乍動,滿座飛蛾翠。
弦耶一條條碎。
是愁耶、一聲聲淚。
萬里思鄉,三秋惜別,多少客無寐。
開簾望、江天霧。
有江雲曳鳥,江月窺水。
樹深孤塔出,沙遠羣山媚。
西陵明夜疏篷枕,定有夢、依依來此。
懷未已。
聽殘響、泠泠又起。
分享
译文
画桨在柳树中心划过,凉篝在烟雾间隙中,时光如此,必须痛饮。弦声突然响起,满座如翠绿的飞蛾。弦声像一条条破碎,是忧愁呢,一声声像泪水。万里思念家乡,三秋珍惜离别,多少旅人无法入睡。拉开窗帘望向江天,有江云随着鸟儿飘动,江月窥视着水面。树木深处孤塔耸立,沙地远处群山美丽。西陵明夜,稀疏的篷船中,定会有梦,依依不舍地来到这里。思念还未结束。听到的余音,清泠泠地又响起。畫槳在柳樹中心劃過,涼篝在煙霧間隙中,時光如此,必須痛飲。絃聲突然響起,滿座如翠綠的飛蛾。絃聲像一條條破碎,是憂愁呢,一聲聲像淚水。萬里思念家鄉,三秋珍惜離別,多少旅人無法入睡。拉開窗簾望向江天,有江雲隨着鳥兒飄動,江月窺視着水面。樹木深處孤塔聳立,沙地遠處羣山美麗。西陵明夜,稀疏的篷船中,定會有夢,依依不捨地來到這裏。思念還未結束。聽到的餘音,清泠泠地又響起。
注释
本诗描绘了诗人在钱塘舟中听桂香女士弹琵琶的情景,通过对景物的描绘和情感的抒发,展现了诗人对故乡的思念和对离别的惋惜。本詩描繪了詩人在錢塘舟中聽桂香女士彈琵琶的情景,通過對景物的描繪和情感的抒發,展現了詩人對故鄉的思念和對離別的惋惜。
赏析
姚燮的这首《玲珑四犯 钱塘舟中听桂香女士琵琶》以细腻的笔触描绘了舟中听琵琶的情景,通过对江景和琵琶声的描写,将诗人的思乡之情和惜别之意抒发得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘画桨柳心’、‘凉篝烟隙’等,营造出一种幽静而深远的氛围。同时,诗人巧妙地将情感融入景物之中,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的波澜。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。姚燮的這首《玲瓏四犯 錢塘舟中聽桂香女士琵琶》以細膩的筆觸描繪了舟中聽琵琶的情景,通過對江景和琵琶聲的描寫,將詩人的思鄉之情和惜別之意抒發得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘畫槳柳心’、‘涼篝煙隙’等,營造出一種幽靜而深遠的氛圍。同時,詩人巧妙地將情感融入景物之中,使讀者在欣賞美景的同時,也能感受到詩人內心的波瀾。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。