兰陵王 为范兰题秋院凉思图 蘭陵王 爲範蘭題秋院涼思圖
夜凉寂。
匝院空烟如幂。
催梧影，初月上墙，画渚明漪动微白。
迷离菡萏色。
遥隔。
杨枝暗碧。
知除恁，初蟀晚蝉，若许秋光有谁惜。
添香坐筝席。
尽袖亸栏唇，钗颤帘额。
娟春莺梦寻无迹。
定玉貌怜瘦，绮年悲逝，愁怀暗与藓露积。
唱金缕词拍。
在昔。
泥芳夕。
记抱蝶吹芬，栀媚兰婳。
韶华一瞬东风掷。
早落雁天杪，响搀凄笛。
还防听到，乱叶堕，苦雨滴。
夜涼寂。
匝院空煙如冪。
催梧影，初月上牆，畫渚明漪動微白。
迷離菡萏色。
遙隔。
楊枝暗碧。
知除恁，初蟀晚蟬，若許秋光有誰惜。
添香坐箏席。
盡袖嚲欄脣，釵顫簾額。
娟春鶯夢尋無跡。
定玉貌憐瘦，綺年悲逝，愁懷暗與蘚露積。
唱金縷詞拍。
在昔。
泥芳夕。
記抱蝶吹芬，梔媚蘭嫿。
韶華一瞬東風擲。
早落雁天杪，響攙悽笛。
還防聽到，亂葉墮，苦雨滴。
分享
译文
夜晚凉爽寂静，院子里弥漫着空旷的烟雾。梧桐树的影子被月光催促，初升的月亮映在画渚上，微弱的波光闪烁。荷花颜色迷离。遥远的地方，杨树枝叶呈现出深绿色。除了这样，初秋的蟋蟀和晚蝉，如果允许秋光有人珍惜。我坐在筝席上添香。双手垂在栏杆上，嘴唇微颤，发钗在帘额上轻轻颤动。春天的黄莺梦寻无迹。定是玉貌怜惜瘦弱，美好的年华悲伤逝去，忧愁的心情与苔藓和露水一起积累。唱着金缕词的拍子。在往昔，泥土中散发出芬芳的香气，记得抱着蝴蝶吹散芬芳，栀子花和兰花娇媚。韶华如梦，东风一掷。早落的雁在天空的尽头，凄凉的笛声响起。还担心听到，落叶纷飞，苦雨滴落。夜晚涼爽寂靜，院子裏瀰漫着空曠的煙霧。梧桐樹的影子被月光催促，初升的月亮映在畫渚上，微弱的波光閃爍。荷花顏色迷離。遙遠的地方，楊樹枝葉呈現出深綠色。除了這樣，初秋的蟋蟀和晚蟬，如果允許秋光有人珍惜。我坐在箏席上添香。雙手垂在欄杆上，嘴脣微顫，髮釵在簾額上輕輕顫動。春天的黃鶯夢尋無跡。定是玉貌憐惜瘦弱，美好的年華悲傷逝去，憂愁的心情與苔蘚和露水一起積累。唱着金縷詞的拍子。在往昔，泥土中散發出芬芳的香氣，記得抱着蝴蝶吹散芬芳，梔子花和蘭花嬌媚。韶華如夢，東風一擲。早落的雁在天空的盡頭，淒涼的笛聲響起。還擔心聽到，落葉紛飛，苦雨滴落。
注释
1. 匝院空烟如幂：院子里弥漫着空旷的烟雾，幂，覆盖。2. 画渚明漪动微白：画渚上的波光在月光下闪烁，微白，微弱的白色。3. 菡萏：荷花。4. 杨枝暗碧：杨树枝叶呈现出深绿色。5. 初蟀晚蝉：初秋的蟋蟀和晚蝉。6. 恁：如此。7. 蟀：蟋蟀。8. 亸栏：垂在栏杆上。9. 娟春莺：春天的黄莺。10. 玉貌：美丽的容貌。11. 绮年：美好的年华。12. 藓露：苔藓和露水。13. 金缕词：一种词牌名。14. 泥芳夕：泥土中散发出芬芳的香气。15. 栀媚兰婳：栀子花和兰花娇媚。16. 韶华：美好的年华。17. 东风掷：东风一掷，指美好的时光逝去。18. 早落雁天杪：早落的雁在天空的尽头。19. 响搀凄笛：凄凉的笛声响起。20. 乱叶堕，苦雨滴：落叶纷飞，苦雨滴落。1. 匝院空煙如冪：院子裏瀰漫着空曠的煙霧，冪，覆蓋。2. 畫渚明漪動微白：畫渚上的波光在月光下閃爍，微白，微弱的白色。3. 菡萏：荷花。4. 楊枝暗碧：楊樹枝葉呈現出深綠色。5. 初蟀晚蟬：初秋的蟋蟀和晚蟬。6. 恁：如此。7. 蟀：蟋蟀。8. 嚲欄：垂在欄杆上。9. 娟春鶯：春天的黃鶯。10. 玉貌：美麗的容貌。11. 綺年：美好的年華。12. 蘚露：苔蘚和露水。13. 金縷詞：一種詞牌名。14. 泥芳夕：泥土中散發出芬芳的香氣。15. 梔媚蘭嫿：梔子花和蘭花嬌媚。16. 韶華：美好的年華。17. 東風擲：東風一擲，指美好的時光逝去。18. 早落雁天杪：早落的雁在天空的盡頭。19. 響攙悽笛：淒涼的笛聲響起。20. 亂葉墮，苦雨滴：落葉紛飛，苦雨滴落。
赏析
姚燮的《兰陵王 为范兰题秋院凉思图》通过细腻的描绘，展现了秋夜院落的宁静与凄美。诗中运用了丰富的意象，如月光、荷花、杨枝、蟋蟀、笛声等，营造出一种迷离、凄凉的氛围。诗人通过对秋天的描绘，抒发了对逝去美好时光的感慨和对人生无常的哀叹。全诗情感深沉，意境优美，是一首具有较高艺术价值的作品。姚燮的《蘭陵王 爲範蘭題秋院涼思圖》通過細膩的描繪，展現了秋夜院落的寧靜與悽美。詩中運用了豐富的意象，如月光、荷花、楊枝、蟋蟀、笛聲等，營造出一種迷離、淒涼的氛圍。詩人通過對秋天的描繪，抒發了對逝去美好時光的感慨和對人生無常的哀嘆。全詩情感深沉，意境優美，是一首具有較高藝術價值的作品。