金缕曲/贺新郎 金縷曲/賀新郎
直恁秋萧瑟。
倚诗囊、无聊传笺，添侬凄忆。
风过漪回阑影定，罥起水荭花碧。
若个在、鹭边横笛。
空翠平浮斜照去，到帘丝、吹动晶云白。
酒梦醒，袖凉逼。
愔愔湘簟人无力。
怕明朝、荻江鸥雨，催归兰鹢。
欲问兜娘团扇约，天半弄珠楼隔。
甚柳角、华灯滟夕。
记昨明蟾初上鬓，背冰奁、浅笑看山色。
螺点点，漾烟汐。
直恁秋蕭瑟。
倚詩囊、無聊傳箋，添儂悽憶。
風過漪回闌影定，罥起水葒花碧。
若個在、鷺邊橫笛。
空翠平浮斜照去，到簾絲、吹動晶雲白。
酒夢醒，袖涼逼。
愔愔湘簟人無力。
怕明朝、荻江鷗雨，催歸蘭鷁。
欲問兜娘團扇約，天半弄珠樓隔。
甚柳角、華燈灩夕。
記昨明蟾初上鬢，背冰奩、淺笑看山色。
螺點點，漾煙汐。
分享
译文
秋风萧瑟得如此直率。我靠着诗囊，无聊地传递着信笺，增添了我的凄凉回忆。风过水面，波纹荡漾，栏杆的影子固定了，挂起了水边的荭花和碧绿的景色。那谁在鹭鸟旁边吹着横笛？空中的翠色平浮，斜阳照去，吹动了帘上的晶云和白色的雪花。酒梦醒来，袖子感觉凉爽，逼近了。静悄悄的湘簟上，人感觉无力。担心明天荻江边的鸥鸟和雨会催促我回家，兰鹢在呼唤。想要问问那个团扇的约定，却被天上的珠楼隔开。什么柳角、华灯璀璨的夜晚。记得昨天明亮的月亮刚刚升起，我在冰奁背后浅笑着看山色。螺髻点点，波光荡漾。秋風蕭瑟得如此直率。我靠着詩囊，無聊地傳遞着信箋，增添了我的淒涼回憶。風過水麪，波紋盪漾，欄杆的影子固定了，掛起了水邊的葒花和碧綠的景色。那誰在鷺鳥旁邊吹着橫笛？空中的翠色平浮，斜陽照去，吹動了簾上的晶雲和白色的雪花。酒夢醒來，袖子感覺涼爽，逼近了。靜悄悄的湘簟上，人感覺無力。擔心明天荻江邊的鷗鳥和雨會催促我回家，蘭鷁在呼喚。想要問問那個團扇的約定，卻被天上的珠樓隔開。什麼柳角、華燈璀璨的夜晚。記得昨天明亮的月亮剛剛升起，我在冰奩背後淺笑着看山色。螺髻點點，波光盪漾。
注释
1. 恁：如此。2. 侬：我。3. 罥：挂。4. 荭：一种水生植物。5. 鹭：鹭鸟。6. 湘簟：湘江的竹席。7. 团扇：古代女子手持的扇子。8. 明蟾：明亮的月亮。9. 冰奁：装化妆品的盒子。10. 螺髻：古代女子的一种发髻。1. 恁：如此。2. 儂：我。3. 罥：掛。4. 葒：一種水生植物。5. 鷺：鷺鳥。6. 湘簟：湘江的竹蓆。7. 團扇：古代女子手持的扇子。8. 明蟾：明亮的月亮。9. 冰奩：裝化妝品的盒子。10. 螺髻：古代女子的一種髮髻。
赏析
姚燮的《金缕曲/贺新郎》通过细腻的描写，表达了作者对秋天的感伤和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象，如秋天的萧瑟、水边的荭花、鹭鸟的横笛声等，营造出一种凄美、孤独的氛围。同时，诗中蕴含了对时光流逝的感慨和对未来的期许，展现了作者深邃的情感世界。姚燮的《金縷曲/賀新郎》通過細膩的描寫，表達了作者對秋天的感傷和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象，如秋天的蕭瑟、水邊的葒花、鷺鳥的橫笛聲等，營造出一種悽美、孤獨的氛圍。同時，詩中蘊含了對時光流逝的感慨和對未來的期許，展現了作者深邃的情感世界。