金缕曲/贺新郎·屏间记曲拈红豆图为万石君 金縷曲/賀新郎·屏間記曲拈紅豆圖爲萬石君

别bié有yǒu消xiāo魂hún处chù。

漫màn评píng吟yín、晓xiǎo风fēng残cán月yuè，大dà江jiāng东dōng去qù。

唱chàng起qǐ离lí鸾luán懊ào侬nóng曲qū，飘piāo落luò钿diàn云yún何hé许xǔ。

漾yàng不bù断duàn、秋qiū心xīn一yī缕lǚ。

剩shèng有yǒu相xiāng思sī篱lí畔pàn豆dòu，绿lǜ朝cháo云yún、聘pìn到dào君jūn山shān女nǚ。

帘lián水shuǐ阔kuò，隔gé笙shēng语yǔ。

画huà屏píng十shí二èr犀xī香xiāng贮zhù。

记jì年nián时shí、东dōng园yuán文wén宴yàn，天tiān高gāo月yuè午wǔ。

翠cuì斝jiǎ横héng飞fēi人rén影yǐng乱luàn，凉liáng到dào一yī衫shān花huā露lù。

看kàn银yín烛zhú、氍qú毹shū试shì舞wǔ。

痴chī绝jué七qī郎láng含hán微wēi醉zuì，倚yǐ红hóng红hóng、细xì校xiào灯dēng边biān谱pǔ。

道dào尚shàng有yǒu，一yī些xiē误wù。