绛都春 寄陈秋縠 絳都春 寄陳秋縠
春寒未破,问几家院户,孕柳胎桃。
剪剪峭风,无情吹送燕飞劳。
乌衣旧巷斜阳冷,玉京楼也天高。
美人归否,江帆眼底,去浪滔滔。
忆共年时俊赏,尽搜烟药疄,𣃁露兰皋。
断梦再寻,穿栏芳径半青蒿。
花边绮想能多剩,剩来清泪沾袍。
凄然谁遣,将愁寄与凤槽。
春寒未破,問幾家院戶,孕柳胎桃。
剪剪峭風,無情吹送燕飛勞。
烏衣舊巷斜陽冷,玉京樓也天高。
美人歸否,江帆眼底,去浪滔滔。
憶共年時俊賞,盡搜煙藥疄,斸露蘭皋。
斷夢再尋,穿欄芳徑半青蒿。
花邊綺想能多剩,剩來清淚沾袍。
悽然誰遣,將愁寄與鳳槽。
分享
译文
春天寒意尚未消散,询问几家院落,已有嫩柳含桃苞。剪刀般的峭风吹得燕子劳苦地飞舞。乌衣巷中斜阳凄冷,玉京楼高远,不知美人是否归来,江上帆影远,波浪滔滔。回忆起当年一起赏花,尽情搜罗着烟雨中的花草,踏过露水中的兰草草地。梦境中断,再次寻找,穿过半青的芳径,只剩下满地青蒿。对花的绮思能有多少留存,留存下来的是清泪湿透了衣袍。凄然无人安慰,只能把愁思寄托在凤槽之中。春天寒意尚未消散,詢問幾家院落,已有嫩柳含桃苞。剪刀般的峭風吹得燕子勞苦地飛舞。烏衣巷中斜陽淒冷,玉京樓高遠,不知美人是否歸來,江上帆影遠,波浪滔滔。回憶起當年一起賞花,盡情蒐羅着煙雨中的花草,踏過露水中的蘭草草地。夢境中斷,再次尋找,穿過半青的芳徑,只剩下滿地青蒿。對花的綺思能有多少留存,留存下來的是清淚溼透了衣袍。悽然無人安慰,只能把愁思寄託在鳳槽之中。
注释
孕柳胎桃:嫩柳和含苞的桃花。孕,孕育。剪剪:形容风急。乌衣巷:东晋时王导、谢安等世家大族居于此,后泛指富贵人家所在之处。玉京楼:古代神话传说中天帝所居之宫。美人:指所怀念之人。俊赏:指美景。烟药疄:烟雾缭绕的花草。兰皋:兰草生长的地方。断梦:梦境中断。芳径:花间小路。青蒿:一种野草。绮想:美好的幻想。凤槽:传说中凤凰所用的酒杯。孕柳胎桃:嫩柳和含苞的桃花。孕,孕育。剪剪:形容風急。烏衣巷:東晉時王導、謝安等世家大族居於此,後泛指富貴人家所在之處。玉京樓:古代神話傳說中天帝所居之宮。美人:指所懷念之人。俊賞:指美景。煙藥疄:煙霧繚繞的花草。蘭皋:蘭草生長的地方。斷夢:夢境中斷。芳徑:花間小路。青蒿:一種野草。綺想:美好的幻想。鳳槽:傳說中鳳凰所用的酒杯。
赏析
姚燮的《绛都春 寄陈秋縠》以细腻的笔触描绘了春天的景色和人物的情感,通过对乌衣巷斜阳、江帆远影的描写,营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中穿插了回忆与现实的对比,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对未来的无奈。全诗语言婉约,意境深远,展现了作者高超的艺术造诣。姚燮的《絳都春 寄陳秋縠》以細膩的筆觸描繪了春天的景色和人物的情感,通過對烏衣巷斜陽、江帆遠影的描寫,營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩中穿插了回憶與現實的對比,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對未來的無奈。全詩語言婉約,意境深遠,展現了作者高超的藝術造詣。