壶中天/念奴娇·寄远集石帚句 壺中天/念奴嬌·寄遠集石帚句
风帘自卷,浸愁漪、暮色偏怜高处。
书寄岭头封不到,只见乱山无数。
月落潮生,酒醒波远,残柳参差舞。
江皋隐隐,彩云飞过何许。
谁解唤起湘灵,粉香吹下,心事还将与。
古十六陂人未到,一点芳心休诉。
玉笛无声,罗衣初索,梦与秋相遇。
韦郎去也,明年定在槐府。
風簾自卷,浸愁漪、暮色偏憐高處。
書寄嶺頭封不到,只見亂山無數。
月落潮生,酒醒波遠,殘柳參差舞。
江皋隱隱,彩雲飛過何許。
誰解喚起湘靈,粉香吹下,心事還將與。
古十六陂人未到,一點芳心休訴。
玉笛無聲,羅衣初索,夢與秋相遇。
韋郎去也,明年定在槐府。
分享
译文
风帘自卷,浸愁漪、暮色偏怜高处。 书信寄往岭头却无法送达,只见无数乱山。 月亮落下潮水涌起,酒醒时波浪遥远,残柳随风摇摆。 江边远处隐约可见,彩云飞过不知去向。 谁能够唤醒湘水之神,粉香随风飘来,心事还要告诉她。 古时的十六陂,人还未到,一点芳心不必诉说。 玉笛无声,罗衣初解,梦中与秋天相遇。 韦郎离去,明年定会在槐府。風簾自卷,浸愁漪、暮色偏憐高處。 書信寄往嶺頭卻無法送達,只見無數亂山。 月亮落下潮水湧起,酒醒時波浪遙遠,殘柳隨風搖擺。 江邊遠處隱約可見,彩雲飛過不知去向。 誰能夠喚醒湘水之神,粉香隨風飄來,心事還要告訴她。 古時的十六陂,人還未到,一點芳心不必訴說。 玉笛無聲,羅衣初解,夢中與秋天相遇。 韋郎離去,明年定會在槐府。
注释
1. 愁漪:忧愁的波纹。 2. 岭头:山岭之巅。 3. 湘灵:指湘水之神。 4. 古十六陂:古代的十六陂,指一个地名。 5. 槐府:古代官员的宅邸。1. 愁漪:憂愁的波紋。 2. 嶺頭:山嶺之巔。 3. 湘靈:指湘水之神。 4. 古十六陂:古代的十六陂,指一個地名。 5. 槐府:古代官員的宅邸。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的忧愁和对远方亲人的思念。通过对自然景物的描绘,如风、愁漪、暮色、乱山、月亮、潮水、残柳等,诗人抒发了自己对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“风帘自卷”、“月落潮生”等,使得诗歌具有强烈的画面感和情感表达。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的憂愁和對遠方親人的思念。通過對自然景物的描繪,如風、愁漪、暮色、亂山、月亮、潮水、殘柳等,詩人抒發了自己對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如“風簾自卷”、“月落潮生”等,使得詩歌具有強烈的畫面感和情感表達。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。