高阳台 高陽臺
密舸倚江,高楼控堞,远林红抹残霞。
阑暑收时,牵牛篱角初花。
碧天如水星如絮,度银河、凉月些些。
凭朱栏,风扇摇纨,露袖垂纱。
瓜灯翠泛秋樽酒,正四悬帘幕,并拨琵琶。
蕖叶池生,香鸥小梦团沙。
还愁玉簟湘屏冷,卧听蛩、倚了听鸦。
况今宵,座有羁人,顾影思家。
密舸倚江,高樓控堞,遠林紅抹殘霞。
闌暑收時,牽牛籬角初花。
碧天如水星如絮,度銀河、涼月些些。
憑朱欄,風扇搖紈,露袖垂紗。
瓜燈翠泛秋樽酒,正四懸簾幕,並撥琵琶。
蕖葉池生,香鷗小夢團沙。
還愁玉簟湘屏冷,臥聽蛩、倚了聽鴉。
況今宵,座有羈人,顧影思家。
分享
译文
密密麻麻的船只靠在江边,高楼上的城垛控制着四周,远处的树林被残霞染成红色。夏天的炎热逐渐消退,牛郎星在篱笆角上初露花蕾。碧蓝的天空如水,星星像棉花,银河横跨,凉爽的月亮微微升起。我倚着红色的栏杆,风扇摇动着轻纱,袖子垂下来。瓜灯下,我品尝着秋天的美酒,四边挂起帘幕,一起弹奏琵琶。荷花叶子在池塘中生长,香气中的小鸥在沙堆上做小梦。我还担心玉簟和湘屏会冷,躺在床上听着蟋蟀和乌鸦的声音。今晚,座中有人在外地,看着自己的影子思念家乡。密密麻麻的船隻靠在江邊,高樓上的城垛控制着四周,遠處的樹林被殘霞染成紅色。夏天的炎熱逐漸消退,牛郎星在籬笆角上初露花蕾。碧藍的天空如水,星星像棉花,銀河橫跨,涼爽的月亮微微升起。我倚着紅色的欄杆,風扇搖動着輕紗,袖子垂下來。瓜燈下,我品嚐着秋天的美酒,四邊掛起簾幕,一起彈奏琵琶。荷花葉子在池塘中生長,香氣中的小鷗在沙堆上做小夢。我還擔心玉簟和湘屏會冷,躺在牀上聽着蟋蟀和烏鴉的聲音。今晚,座中有人在外地,看着自己的影子思念家鄉。
注释
1. 密舸:密集的船只。2. 控堞:控制城垛。3. 远林红抹残霞:远处的树林被残霞染成红色。4. 阑暑:夏天的炎热。5. 牵牛篱角初花:牛郎星在篱笆角上初露花蕾。6. 碧天如水星如絮:天空碧蓝如水,星星像棉花。7. 度银河、凉月些些:银河横跨,月亮微微升起。8. 朱栏:红色的栏杆。9. 纨:轻薄的丝织品。10. 瓜灯:用瓜做的灯笼。11. 蕖叶:荷花叶子。12. 香鸥:香气中的小鸥。13. 玉簟:玉制的席子。14. 湘屏:湘江边的屏风。15. 蛩:蟋蟀。16. 羁人:在外地的人。1. 密舸:密集的船隻。2. 控堞:控制城垛。3. 遠林紅抹殘霞:遠處的樹林被殘霞染成紅色。4. 闌暑:夏天的炎熱。5. 牽牛籬角初花:牛郎星在籬笆角上初露花蕾。6. 碧天如水星如絮:天空碧藍如水,星星像棉花。7. 度銀河、涼月些些:銀河橫跨,月亮微微升起。8. 朱欄:紅色的欄杆。9. 紈:輕薄的絲織品。10. 瓜燈:用瓜做的燈籠。11. 蕖葉:荷花葉子。12. 香鷗:香氣中的小鷗。13. 玉簟:玉製的席子。14. 湘屏:湘江邊的屏風。15. 蛩:蟋蟀。16. 羈人:在外地的人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏夜江边的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如密舸、高楼、牵牛星、瓜灯等,使画面生动而富有层次感。同时,诗人通过对环境的渲染,营造出一种清凉、宁静的氛围,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感。這首詩以細膩的筆觸描繪了夏夜江邊的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如密舸、高樓、牽牛星、瓜燈等,使畫面生動而富有層次感。同時,詩人通過對環境的渲染,營造出一種清涼、寧靜的氛圍,使讀者在欣賞美景的同時,也能感受到詩人內心的情感。