高阳台 高陽臺
娟翠云魂,嫣红花魄,撩渠梦暗香深。
蝶眼含波,春从烛底潜寻。
玉绦紧束东风怨,漫抛他、珠唾兰襟。
到而今。
锁断蛾眉,斫损葹心。
难忘绮夜芙蓉馆,惯抽筝调换,倚箔酣沉。
细意牢缠,可如两线同针。
絮烟滚得春甜热,转亏他、瘦燕能禁。
指屏阴。
下迤汉江,上贴山岑。
娟翠雲魂,嫣紅花魄,撩渠夢暗香深。
蝶眼含波,春從燭底潛尋。
玉絛緊束東風怨,漫拋他、珠唾蘭襟。
到而今。
鎖斷蛾眉,斫損葹心。
難忘綺夜芙蓉館,慣抽箏調換,倚箔酣沉。
細意牢纏,可如兩線同針。
絮煙滾得春甜熱,轉虧他、瘦燕能禁。
指屏陰。
下迤漢江,上貼山岑。
分享
译文
那翠绿的云朵似有灵魂,嫣红的花瓣像是花魄,搅动了梦中的暗香深深。蝴蝶般的眼神含着波光,春天悄悄地从烛火下寻找。用玉带紧紧束住东风的怨气,随意地将珍珠唾在兰襟上。到如今,锁断了蛾眉,砍损了葹草般的心。那翠綠的雲朵似有靈魂,嫣紅的花瓣像是花魄,攪動了夢中的暗香深深。蝴蝶般的眼神含着波光,春天悄悄地從燭火下尋找。用玉帶緊緊束住東風的怨氣,隨意地將珍珠唾在蘭襟上。到如今,鎖斷了蛾眉,砍損了葹草般的心。
注释
蛾眉:代指美丽的女子。葹草:一种野草,比喻微小的情感。绮夜芙蓉馆:指华丽的宴会场所。筝:古代的一种弦乐器。箔:指帘子。絮烟:轻盈的烟雾。汉江:指汉水。山岑:山峰。蛾眉:代指美麗的女子。葹草:一種野草,比喻微小的情感。綺夜芙蓉館:指華麗的宴會場所。箏:古代的一種絃樂器。箔:指簾子。絮煙:輕盈的煙霧。漢江:指漢水。山岑:山峯。
赏析
这首《高阳台》通过丰富的意象和细腻的描写,表达了作者对逝去美好时光的怀念和对美好事物的向往。诗中的春日景色和女子形象相互交织,营造出一种梦幻般的氛围。词人运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使诗词更具表现力,读来令人陶醉。這首《高陽臺》通過豐富的意象和細膩的描寫,表達了作者對逝去美好時光的懷念和對美好事物的嚮往。詩中的春日景色和女子形象相互交織,營造出一種夢幻般的氛圍。詞人運用了多種修辭手法,如比喻、擬人等,使詩詞更具表現力,讀來令人陶醉。