高阳台 画阁夜吟图,为引庵题。 高陽臺 畫閣夜吟圖,爲引庵題。
屏角催筹,棂眉镇押,三更风露无声。
玉倚兰篝,泥他宛转春情。
香心坐拓鹅溪绢,是风流、玉局前身。
听分明,一曲湘华,度入瑶笙。
笑他多少藏娇处,但贴鬟送语,迎睐传樽。
莫漫高歌,隔花须有眠莺。
诗成起拍栏杆望,旷银河、淡月疏星。
更罗纨,小字书来,蚕尾红生。
屏角催籌,欞眉鎮押,三更風露無聲。
玉倚蘭篝,泥他宛轉春情。
香心坐拓鵝溪絹,是風流、玉局前身。
聽分明,一曲湘華,度入瑤笙。
笑他多少藏嬌處,但貼鬟送語,迎睞傳樽。
莫漫高歌,隔花須有眠鶯。
詩成起拍欄杆望,曠銀河、淡月疏星。
更羅紈,小字書來,蠶尾紅生。
分享
译文
屏风角落催促着计算筹码,窗户的横梁稳定地压制着,三更时分风露悄然无声。玉人倚靠在兰花架旁,牵引出她婉转的春情。她的香气在鹅溪绢上展开,仿佛是风流才子的前身。听得清楚,一曲湘水之歌,随着瑶琴的旋律飘入耳中。屏風角落催促着計算籌碼,窗戶的橫樑穩定地壓制着,三更時分風露悄然無聲。玉人倚靠在蘭花架旁,牽引出她婉轉的春情。她的香氣在鵝溪絹上展開,彷彿是風流才子的前身。聽得清楚,一曲湘水之歌,隨着瑤琴的旋律飄入耳中。
注释
筹:筹码,古代计算钱币的工具。棂:窗户的横梁。兰篝:兰花架。鹅溪绢:一种质地细腻的绢。玉局:指才子。湘华:指湘水,这里代指歌曲。瑶笙:指瑶琴。藏娇处:指女子居住的地方。贴鬟:女子发髻上的装饰。迎睐:迎接,这里指目光相遇。传樽:传递酒杯。罗纨:指精美的丝绸。蚕尾:指书写时的笔尾。红生:指墨迹未干。籌:籌碼,古代計算錢幣的工具。欞:窗戶的橫樑。蘭篝:蘭花架。鵝溪絹:一種質地細膩的絹。玉局:指才子。湘華:指湘水,這裏代指歌曲。瑤笙:指瑤琴。藏嬌處:指女子居住的地方。貼鬟:女子髮髻上的裝飾。迎睞:迎接,這裏指目光相遇。傳樽:傳遞酒杯。羅紈:指精美的絲綢。蠶尾:指書寫時的筆尾。紅生:指墨跡未乾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子夜吟的情景,通过对画阁、风露、兰花等景物的描绘,营造出一种幽静而富有诗意的氛围。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如屏角催筹、棂眉镇押等,生动地表现了女子夜深人静时的孤独与思念。同时,诗中也展现了作者对美好事物的赞美之情,以及对才子佳人传说的向往。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子夜吟的情景,通過對畫閣、風露、蘭花等景物的描繪,營造出一種幽靜而富有詩意的氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如屏角催籌、欞眉鎮押等,生動地表現了女子夜深人靜時的孤獨與思念。同時,詩中也展現了作者對美好事物的讚美之情,以及對才子佳人傳說的嚮往。