高阳台 春初泛西湖 高陽臺 春初泛西湖
拨棹中流,来寻旧梦,山痕略有烟遮。
细雨长堤,三年不踏杨花。
低枝便向东风转,到青时、我已天涯。
待归来,怕又啼莺,换了栖鸦。
堪他绰约双鬟女,坐邻船背影,泥唱琵琶。
知否愁侬,年年久厌离家。
要拚一醉无人劝,便听歌、豪兴都差。
且回舟,好趁城阴,日未西斜。
撥棹中流,來尋舊夢,山痕略有煙遮。
細雨長堤,三年不踏楊花。
低枝便向東風轉,到青時、我已天涯。
待歸來,怕又啼鶯,換了棲鴉。
堪他綽約雙鬟女,坐鄰船背影,泥唱琵琶。
知否愁儂,年年久厭離家。
要拚一醉無人勸,便聽歌、豪興都差。
且回舟,好趁城陰,日未西斜。
分享
译文
摇桨在湖中流淌,来寻找往日的梦境,山影被轻烟遮掩。细雨洒满长堤,三年未曾踏过杨花。低垂的树枝随风转向东风,等到春天到来时,我已经在天涯。等到回来时,恐怕又听到啼莺,换成了栖息的乌鸦。搖槳在湖中流淌,來尋找往日的夢境,山影被輕煙遮掩。細雨灑滿長堤,三年未曾踏過楊花。低垂的樹枝隨風轉向東風,等到春天到來時,我已經在天涯。等到回來時,恐怕又聽到啼鶯,換成了棲息的烏鴉。
注释
1. 拨棹:划船。2. 中流:湖中。3. 旧梦:往日的梦境。4. 山痕:山影。5. 烟遮:被轻烟遮掩。6. 杨花:柳絮。7. 低枝:低垂的树枝。8. 东风:春风。9. 青时:春天。10. 天涯:极远的地方。11. 择他:她。12. 绰约:姿态柔美。13. 双鬟女:年轻女子。14. 泥唱:唱得非常投入。15. 愁侬:让我忧愁。16. 久厌离家:长时间厌倦离家。1. 撥棹:划船。2. 中流:湖中。3. 舊夢:往日的夢境。4. 山痕:山影。5. 煙遮:被輕煙遮掩。6. 楊花:柳絮。7. 低枝:低垂的樹枝。8. 東風:春風。9. 青時:春天。10. 天涯:極遠的地方。11. 擇他:她。12. 綽約:姿態柔美。13. 雙鬟女:年輕女子。14. 泥唱:唱得非常投入。15. 愁儂:讓我憂愁。16. 久厭離家:長時間厭倦離家。
赏析
此诗以春初泛西湖为背景,通过描写湖上景色和人物情感,表达了诗人对往昔时光的怀念和对家乡的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,情感真挚,意境深远。此詩以春初泛西湖爲背景,通過描寫湖上景色和人物情感,表達了詩人對往昔時光的懷念和對家鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,情感真摯,意境深遠。