拊缶歌当行路难十五章 其十三 拊缶歌當行路難十五章 其十三
空林缟叶飒哀素,屋角星河耿将曙。
吴女夜坐方停机,楚客思家正行路。
路旁陵苕花不红,袷衣揽警𫛸鴂风。
寸心纡轸郁何物,苦制颠连委筋骨。
冯谖出事诸侯王,一剑难将万悲割。
与人谋事身不周,道旁弃蒯谁拾求?
闲雅王孙樗里子,抱玉衔珠沈边死。
空林縞葉颯哀素,屋角星河耿將曙。
吳女夜坐方停機,楚客思家正行路。
路旁陵苕花不紅,袷衣攬警鶗鴂風。
寸心紆軫鬱何物,苦制顛連委筋骨。
馮諼出事諸侯王,一劍難將萬悲割。
與人謀事身不周,道旁棄蒯誰拾求?
閒雅王孫樗裏子,抱玉銜珠沈邊死。
分享
译文
空旷的林中飘落着白色的树叶,屋角星光闪烁,天将破晓。吴地的女子夜晚坐着织布停下,楚地的旅人思念家乡正在赶路。路边的陵苕花不再红艳,穿着夹衣的女子在风中揽着警鸟。心中愁绪缠绕,痛苦折磨着身体,难以言表。冯谖在诸侯王面前出事,一剑难以割断万般悲愁。与人共谋大事,自己却无法周全,道路旁丢弃的草谁会去拾取?闲适的贵族子弟,怀抱美玉,含着珍珠沉入边疆而死。空曠的林中飄落着白色的樹葉,屋角星光閃爍,天將破曉。吳地的女子夜晚坐着織布停下,楚地的旅人思念家鄉正在趕路。路邊的陵苕花不再紅豔,穿着夾衣的女子在風中攬着警鳥。心中愁緒纏繞,痛苦折磨着身體,難以言表。馮諼在諸侯王面前出事,一劍難以割斷萬般悲愁。與人共謀大事,自己卻無法周全,道路旁丟棄的草誰會去拾取?閒適的貴族子弟,懷抱美玉,含着珍珠沉入邊疆而死。
注释
缟叶:白色的树叶。耿:明亮。吴女:吴地的女子。楚客:楚地的旅人。陵苕:一种植物。袷衣:夹衣。揽警:揽着警鸟。𫛸鴂:一种鸟。冯谖:战国时期的人。诸侯王:指各国诸侯。蒯:草。闲雅王孙:指闲适的贵族子弟。樗里子:古代人名。縞葉:白色的樹葉。耿:明亮。吳女:吳地的女子。楚客:楚地的旅人。陵苕:一種植物。袷衣:夾衣。攬警:攬着警鳥。鶗鴂:一種鳥。馮諼:戰國時期的人。諸侯王:指各國諸侯。蒯:草。閒雅王孫:指閒適的貴族子弟。樗裏子:古代人名。
赏析
此诗以景写情,描绘了一幅凄美的画面。诗人通过对自然景象的描绘,表达了对旅途艰辛、思乡之情的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如空林、缟叶、星河、陵苕等,营造出一种朦胧、哀婉的氛围。同时,诗人通过对冯谖、闲雅王孙等人物的描写,展现了不同人物的不同命运,引发读者对人生、命运的思考。此詩以景寫情,描繪了一幅悽美的畫面。詩人通過對自然景象的描繪,表達了對旅途艱辛、思鄉之情的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如空林、縞葉、星河、陵苕等,營造出一種朦朧、哀婉的氛圍。同時,詩人通過對馮諼、閒雅王孫等人物的描寫,展現了不同人物的不同命運,引發讀者對人生、命運的思考。