飞雪满群山 飛雪滿羣山
冷月窥篷，冰漪冱柁，絮衾酒梦难温。
炉铛剩茗，窗篝残焰，守得如此黄昏。
听疏钟何处，已全失、城山翠痕。
况空蒙里，秃柳枯蒲，栖遍冻鸥魂。
须又要、抽帆辞客去，呼童晨起，好办离尊。
船娘甚怨，筝弦抽掣，也凄响泪同吞。
便尽情一醉，终难道、愁来十分。
将愁与鸟，堕风荡入京岘云。
冷月窺篷，冰漪冱柁，絮衾酒夢難溫。
爐鐺剩茗，窗篝殘焰，守得如此黃昏。
聽疏鍾何處，已全失、城山翠痕。
況空濛裏，禿柳枯蒲，棲遍凍鷗魂。
須又要、抽帆辭客去，呼童晨起，好辦離尊。
船孃甚怨，箏弦抽掣，也悽響淚同吞。
便盡情一醉，終難道、愁來十分。
將愁與鳥，墮風蕩入京峴雲。
分享
译文
寒冷的月亮透过蓬帆，冰冷的波浪激荡着船桨，厚厚的棉被中也难以温暖酒梦。炉火中的茶水已经剩下不多，窗户上的篝火只剩下残余的火焰，就这样守着这漫长的黄昏。听那远处稀疏的钟声，已经完全失去了城中山峦的翠绿痕迹。何况在这朦胧的景象中，光秃的柳树和枯萎的蒲草，栖息着遍地的冻僵的鸥鸟的灵魂。又要扬帆辞别友人离去，唤起童子晨起，准备离别的酒杯。船娘怨恨不已，筝弦被抽拉得颤抖，声音凄凉，泪水和着琴声一起吞咽。尽管尽情地喝醉，也无法完全消解那深深的忧愁。将忧愁与鸟儿一起，随风飘荡到京岘山的云彩中。寒冷的月亮透過蓬帆，冰冷的波浪激盪着船槳，厚厚的棉被中也難以溫暖酒夢。爐火中的茶水已經剩下不多，窗戶上的篝火只剩下殘餘的火焰，就這樣守着這漫長的黃昏。聽那遠處稀疏的鐘聲，已經完全失去了城中山巒的翠綠痕跡。何況在這朦朧的景象中，光禿的柳樹和枯萎的蒲草，棲息着遍地的凍僵的鷗鳥的靈魂。又要揚帆辭別友人離去，喚起童子晨起，準備離別的酒杯。船孃怨恨不已，箏弦被抽拉得顫抖，聲音淒涼，淚水和着琴聲一起吞嚥。儘管盡情地喝醉，也無法完全消解那深深的憂愁。將憂愁與鳥兒一起，隨風飄蕩到京峴山的雲彩中。
注释
此诗以飞雪满山为景，描绘了冬夜中的孤寂与离愁。'冷月窥篷'、'冰漪冱柁'等描写手法，生动形象地展现了寒冷的气氛。'守得如此黄昏'、'听疏钟何处'等句子，表达了诗人的孤独与失落。最后一句'将愁与鸟，堕风荡入京岘云'，以愁绪随风飘荡的意象，抒发了诗人深切的忧愁之情。此詩以飛雪滿山爲景，描繪了冬夜中的孤寂與離愁。'冷月窺篷'、'冰漪冱柁'等描寫手法，生動形象地展現了寒冷的氣氛。'守得如此黃昏'、'聽疏鍾何處'等句子，表達了詩人的孤獨與失落。最後一句'將愁與鳥，墮風蕩入京峴雲'，以愁緒隨風飄蕩的意象，抒發了詩人深切的憂愁之情。
赏析
姚燮此诗以飞雪满群山为背景，通过对寒冷冬夜的细腻描绘，展现了诗人深沉的忧愁情怀。诗中运用了丰富的意象，如冷月、冰漪、秃柳、枯蒲等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。同时，诗人巧妙地运用了借景抒情的手法，将个人的离愁别绪融入到自然景观之中，使情感更加深沉、含蓄。此诗语言凝练，意境深远，是清代诗词中的佳作。姚燮此詩以飛雪滿羣山爲背景，通過對寒冷冬夜的細膩描繪，展現了詩人深沉的憂愁情懷。詩中運用了豐富的意象，如冷月、冰漪、禿柳、枯蒲等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。同時，詩人巧妙地運用了借景抒情的手法，將個人的離愁別緒融入到自然景觀之中，使情感更加深沉、含蓄。此詩語言凝練，意境深遠，是清代詩詞中的佳作。