洞仙歌·水蜜桃 洞仙歌·水蜜桃
嫣红褪乍,爱玉浆沁齿。
谁割蜂房蜜脾紫。
等荔娘十八,锦笼忙缄,铃响月,驰到泖湖飞骑。
仙根蟠彩凤,酥核如珠,荡口香茄逊珍味。
蕤帐梦回甜,隔镜春涡,怜一样、晕来柔腻。
甚客去、西园闭重门,等萍泛年华,东风吹绮。
嫣紅褪乍,愛玉漿沁齒。
誰割蜂房蜜脾紫。
等荔娘十八,錦籠忙緘,鈴響月,馳到泖湖飛騎。
仙根蟠綵鳳,酥核如珠,盪口香茄遜珍味。
蕤帳夢迴甜,隔鏡春渦,憐一樣、暈來柔膩。
甚客去、西園閉重門,等萍泛年華,東風吹綺。
分享
译文
嫣红的花朵逐渐褪去,喜爱那玉浆般的甘甜沁入齿间。是谁割开了蜂房,蜜脾呈现出紫色。等待着十八岁的荔枝少女,忙碌地用锦笼封存,铃声响起,骑马飞驰到泖湖。仙根上盘绕着彩凤,酥软的核如同珍珠,美味胜过香茄。梦回帐中,甜蜜的味道,隔着镜子看到春天的涡流,怜爱那柔美的红晕。客人离去后,西园关闭了重重门,等待着时光如萍飘过,东风吹拂着华丽的绮罗。嫣紅的花朵逐漸褪去,喜愛那玉漿般的甘甜沁入齒間。是誰割開了蜂房,蜜脾呈現出紫色。等待着十八歲的荔枝少女,忙碌地用錦籠封存,鈴聲響起,騎馬飛馳到泖湖。仙根上盤繞着綵鳳,酥軟的核如同珍珠,美味勝過香茄。夢迴帳中,甜蜜的味道,隔着鏡子看到春天的渦流,憐愛那柔美的紅暈。客人離去後,西園關閉了重重門,等待着時光如萍飄過,東風吹拂着華麗的綺羅。
注释
1. 嫣红:鲜艳的红色。2. 玉浆:比喻美酒。3. 蜂房:蜜蜂筑的巢。蜜脾:蜜蜂的蜜房。4. 荔娘:指年轻的女子。5. 锦笼:精美的笼子。6. 泖湖:地名。7. 仙根:指美人的脚。8. 彩凤:神话中的神鸟。9. 酥核:指桃核。10. 茄:一种蔬菜。11. 蕤帐:华丽的帐子。12. 春涡:春天的涡流,比喻美好的景象。13. 晕来柔腻:红晕中透出柔美的感觉。14. 萍泛年华:时光如萍水般流逝。15. 绮:华丽的丝织品。1. 嫣紅:鮮豔的紅色。2. 玉漿:比喻美酒。3. 蜂房:蜜蜂築的巢。蜜脾:蜜蜂的蜜房。4. 荔娘:指年輕的女子。5. 錦籠:精美的籠子。6. 泖湖:地名。7. 仙根:指美人的腳。8. 綵鳳:神話中的神鳥。9. 酥核:指桃核。10. 茄:一種蔬菜。11. 蕤帳:華麗的帳子。12. 春渦:春天的渦流,比喻美好的景象。13. 暈來柔膩:紅暈中透出柔美的感覺。14. 萍泛年華:時光如萍水般流逝。15. 綺:華麗的絲織品。
赏析
此词以水蜜桃为题材,通过对水蜜桃的描写,展现了作者对美好生活的向往和追求。词中运用了丰富的比喻和象征手法,如将水蜜桃比作仙根、彩凤,将红晕比作春涡,形象生动,意境优美。同时,词中融入了作者对青春、美好时光的感慨,表达了对逝去美好时光的留恋之情。此詞以水蜜桃爲題材,通過對水蜜桃的描寫,展現了作者對美好生活的嚮往和追求。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將水蜜桃比作仙根、綵鳳,將紅暈比作春渦,形象生動,意境優美。同時,詞中融入了作者對青春、美好時光的感慨,表達了對逝去美好時光的留戀之情。