洞仙歌 渌西楼后词 洞仙歌 淥西樓後詞
画波一面,荡春风幽窕。
吹送仙溪旧渔棹。
恁搜香觅翠,燕熟莺驯,须莫是,昨夜梦边曾到。
烟廊三五折,蛎粉墙回,小竹疏花一帘抱。
唤就出帘来,髻乱钗偏,浑未了、残妆草草。
忘阿母、当前易嗔疑,便揽袖牵衣,憨憨低笑。
畫波一面,蕩春風幽窕。
吹送仙溪舊漁棹。
恁搜香覓翠,燕熟鶯馴,須莫是,昨夜夢邊曾到。
煙廊三五折,蠣粉牆回,小竹疏花一簾抱。
喚就出簾來,髻亂釵偏,渾未了、殘妝草草。
忘阿母、當前易嗔疑,便攬袖牽衣,憨憨低笑。
分享
译文
画波荡漾,春风轻拂幽深的小楼。吹送着仙溪上旧的渔船。如此搜寻香气和翠绿,燕子熟悉,黄莺驯服,莫非是昨晚梦境中曾到过的地方。烟雾弥漫的走廊曲折三五个弯,蛎粉墙回,一帘疏竹和花朵相抱。呼唤她出来,发髻凌乱,钗头歪斜,匆忙中草草卸妆。忘记母亲在眼前容易生气怀疑,便拉起袖子,牵起衣服,傻傻地低声笑。畫波盪漾,春風輕拂幽深的小樓。吹送着仙溪上舊的漁船。如此搜尋香氣和翠綠,燕子熟悉,黃鶯馴服,莫非是昨晚夢境中曾到過的地方。煙霧瀰漫的走廊曲折三五個彎,蠣粉牆回,一簾疏竹和花朵相抱。呼喚她出來,髮髻凌亂,釵頭歪斜,匆忙中草草卸妝。忘記母親在眼前容易生氣懷疑,便拉起袖子,牽起衣服,傻傻地低聲笑。
注释
1. 渌西楼:指幽静的小楼。2. 仙溪:指美丽的溪流。3. 渔棹:渔船。4. 燕熟莺驯:燕子熟悉,黄莺驯服,形容环境宁静。5. 蛎粉墙:用蛎粉装饰的墙壁。6. 髻乱钗偏:形容女子妆容凌乱。7. 憨憨:傻傻的样子。1. 淥西樓:指幽靜的小樓。2. 仙溪:指美麗的溪流。3. 漁棹:漁船。4. 燕熟鶯馴:燕子熟悉,黃鶯馴服,形容環境寧靜。5. 蠣粉牆:用蠣粉裝飾的牆壁。6. 髻亂釵偏:形容女子妝容凌亂。7. 憨憨:傻傻的樣子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静幽美的画面,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜幽美的畫面,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人對生活的熱愛和對自然的讚美。