蝶恋花 雨中泛西湖晚归 蝶戀花 雨中泛西湖晚歸
罨画楼台春镜雾。
一笠西陵，人唤红船渡。
梦影分明湖上路。
苹花飘尽鸥无语。
回首幽情无着处。
水角低云，云角江城树。
树角寒风城角雨。
愁声欲卷愁人去。
罨畫樓臺春鏡霧。
一笠西陵，人喚紅船渡。
夢影分明湖上路。
蘋花飄盡鷗無語。
回首幽情無着處。
水角低雲，雲角江城樹。
樹角寒風城角雨。
愁聲欲卷愁人去。
分享
译文
雨中的西湖上，画楼台映照着春日的镜面，如同雾气缭绕。一人撑着雨伞，乘坐红船向西陵渡去。湖上的梦境清晰可见，荷花飘散，鸥鸟无声。回首间，那幽深的情感无处安放。水边的云朵低垂，云边的江城树木，树木的顶端寒风呼啸，城角的雨滴纷飞。愁绪如同要将愁人卷走。雨中的西湖上，畫樓臺映照着春日的鏡面，如同霧氣繚繞。一人撐着雨傘，乘坐紅船向西陵渡去。湖上的夢境清晰可見，荷花飄散，鷗鳥無聲。回首間，那幽深的情感無處安放。水邊的雲朵低垂，雲邊的江城樹木，樹木的頂端寒風呼嘯，城角的雨滴紛飛。愁緒如同要將愁人捲走。
注释
1. 罨画楼台：指装饰华丽的楼台。2. 西陵：西湖的别称。3. 红船：指装饰华丽的船只。4. 苹花：荷花。5. 水角：水边的角落。6. 云角：云朵的边缘。7. 江城树：江边的树木。1. 罨畫樓臺：指裝飾華麗的樓臺。2. 西陵：西湖的別稱。3. 紅船：指裝飾華麗的船隻。4. 蘋花：荷花。5. 水角：水邊的角落。6. 雲角：雲朵的邊緣。7. 江城樹：江邊的樹木。
赏析
姚燮的《蝶恋花 雨中泛西湖晚归》通过细腻的笔触描绘了雨中泛舟西湖的景色，表达了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如罨画楼台、红船、荷花等，营造出一种朦胧而深邃的氛围。结尾的‘愁声欲卷愁人去’更是将诗人的忧愁之情推向高潮，令人回味无穷。姚燮的《蝶戀花 雨中泛西湖晚歸》通過細膩的筆觸描繪了雨中泛舟西湖的景色，表達了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如罨畫樓臺、紅船、荷花等，營造出一種朦朧而深邃的氛圍。結尾的‘愁聲欲卷愁人去’更是將詩人的憂愁之情推向高潮，令人回味無窮。