蝶恋花 晚春客感 蝶戀花 晚春客感
黯黯邮程千里度。
山店听风,水驿还听雨。
雨送江潮人不住。
销魂最是垂杨渡。
冉冉年华三月暮。
尽夜飘花,终日还飘絮。
絮满天涯春又去。
伤心最是啼鹃路。
黯黯郵程千里度。
山店聽風,水驛還聽雨。
雨送江潮人不住。
銷魂最是垂楊渡。
冉冉年華三月暮。
盡夜飄花,終日還飄絮。
絮滿天涯春又去。
傷心最是啼鵑路。
分享
译文
漫长的路途千里行进,山间小店听风,水边驿站听雨。雨中江潮滚滚,人却无法停留。最让人销魂的是那垂杨树下的渡口。年华渐渐老去,在三月底。整夜飘落的花瓣,整天飘扬的柳絮。柳絮遍布天涯,春天又即将过去。最让人伤心的是那杜鹃鸟的鸣叫声。漫長的路途千里行進,山間小店聽風,水邊驛站聽雨。雨中江潮滾滾,人卻無法停留。最讓人銷魂的是那垂楊樹下的渡口。年華漸漸老去,在三月底。整夜飄落的花瓣,整天飄揚的柳絮。柳絮遍佈天涯,春天又即將過去。最讓人傷心的是那杜鵑鳥的鳴叫聲。
注释
1. 邮程:指远行的路途。 2. 山店:山间的小店。 3. 水驿:水边的驿站。 4. 垂杨:垂柳。 5. 江潮:江水的潮汐。 6. 再冉:渐渐。 7. 暮:晚。 8. 飘花:花瓣飘落。 9. 飘絮:柳絮飘扬。 10. 天涯:极远的地方。 11. 啼鹃:杜鹃鸟,常用来表示哀愁。1. 郵程:指遠行的路途。 2. 山店:山間的小店。 3. 水驛:水邊的驛站。 4. 垂楊:垂柳。 5. 江潮:江水的潮汐。 6. 再冉:漸漸。 7. 暮:晚。 8. 飄花:花瓣飄落。 9. 飄絮:柳絮飄揚。 10. 天涯:極遠的地方。 11. 啼鵑:杜鵑鳥,常用來表示哀愁。
赏析
这首诗以晚春时节的景色为背景,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,通过对旅途、自然景物和情感的交织,展现了诗人内心的哀愁和对美好时光的留恋。這首詩以晚春時節的景色爲背景,抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,通過對旅途、自然景物和情感的交織,展現了詩人內心的哀愁和對美好時光的留戀。