春园寄兴四章 其一 春園寄興四章 其一
元化如周轮,万寓复其端。
忧伤桎灵机,安使恒无欢?
春煦散群蘖,得气先苔垣。
乍有纤鸟飞,来俟庭花繁。
庭花少女姿,借叶为罗纨。
掩蔽苦不密,谁谅贞心完?
昨宵过江雨,高枕梦流湍。
短烛一寸光,恋影盆中兰。
天地无鸣鸡,昏昏交云澜。
敢虑发泄尽,凝以岁晚寒。
箫管不留声,华宴今阑珊。
瑶池开碧桃,往无摩霄翰。
元化如周輪,萬寓復其端。
憂傷桎靈機,安使恆無歡?
春煦散羣櫱,得氣先苔垣。
乍有纖鳥飛,來俟庭花繁。
庭花少女姿,借葉爲羅紈。
掩蔽苦不密,誰諒貞心完?
昨宵過江雨,高枕夢流湍。
短燭一寸光,戀影盆中蘭。
天地無鳴雞,昏昏交雲瀾。
敢慮發泄盡,凝以歲晚寒。
簫管不留聲,華宴今闌珊。
瑤池開碧桃,往無摩霄翰。
分享
译文
宇宙如车轮运转,万物从起点重新开始。忧伤束缚了心灵,怎能永远没有欢乐?春天的阳光散播到群蘖,先滋养了苔藓环绕的墙垣。突然有小鸟飞翔,等待着庭院里花朵盛开。庭院里的花朵像少女的形态,借叶子做成罗裙。遮蔽不严密,谁又能理解她的贞洁之心?昨晚的江雨过去,高枕梦见了奔腾的急流。短小的烛光只有一寸长,恋恋不舍地照耀着盆中的兰花。天地间没有鸡鸣,昏暗的云雾交织。何必担心情感耗尽,等到岁末的寒冷时再凝结。箫管的声音不再留传,华宴已经结束。瑶池中开放的碧桃,再也没有飞翔的仙鹤。宇宙如車輪運轉,萬物從起點重新開始。憂傷束縛了心靈,怎能永遠沒有歡樂?春天的陽光散播到羣櫱,先滋養了苔蘚環繞的牆垣。突然有小鳥飛翔,等待着庭院裏花朵盛開。庭院裏的花朵像少女的形態,借葉子做成羅裙。遮蔽不嚴密,誰又能理解她的貞潔之心?昨晚的江雨過去,高枕夢見了奔騰的急流。短小的燭光只有一寸長,戀戀不捨地照耀着盆中的蘭花。天地間沒有雞鳴,昏暗的雲霧交織。何必擔心情感耗盡,等到歲末的寒冷時再凝結。簫管的聲音不再留傳,華宴已經結束。瑤池中開放的碧桃,再也沒有飛翔的仙鶴。
注释
1. 元化:指宇宙。周轮:车轮。2. 万寓:万物。复其端:重新开始。3. 桎灵机:心灵被束缚。4. 春煦:春天的阳光。蘖:草木的嫩芽。5. 苔垣:苔藓环绕的墙垣。6. 纤鸟:小鸟。7. 少女姿:少女的形态。罗纨:丝织品。8. 贞心:纯洁的心。9. 高枕梦流湍:梦见了急流。10. 短烛:短小的烛光。11. 恋影:不舍的影子。12. 盆中兰:盆中的兰花。13. 交云澜:云雾交织。14. 发泄尽:情感耗尽。15. 岁晚寒:岁末的寒冷。16. 瑶池:神话中的仙池。碧桃:红色的桃花。摩霄翰:飞翔的仙鹤。1. 元化:指宇宙。周輪:車輪。2. 萬寓:萬物。復其端:重新開始。3. 桎靈機:心靈被束縛。4. 春煦:春天的陽光。櫱:草木的嫩芽。5. 苔垣:苔蘚環繞的牆垣。6. 纖鳥:小鳥。7. 少女姿:少女的形態。羅紈:絲織品。8. 貞心:純潔的心。9. 高枕夢流湍:夢見了急流。10. 短燭:短小的燭光。11. 戀影:不捨的影子。12. 盆中蘭:盆中的蘭花。13. 交雲瀾:雲霧交織。14. 發泄盡:情感耗盡。15. 歲晚寒:歲末的寒冷。16. 瑤池:神話中的仙池。碧桃:紅色的桃花。摩霄翰:飛翔的仙鶴。
赏析
这首诗以春天为背景,抒发了诗人对宇宙、生命、情感等深刻的思考。通过对自然景象的描绘,诗人表达了自己对人生无常、情感无常的感慨。诗中运用了许多意象,如车轮、苔藓、小鸟、兰花等,生动地展现了春天的美好与生机。同时,诗人也通过自己的内心体验,表达了对人生真谛的探求和对美好事物的珍视。這首詩以春天爲背景,抒發了詩人對宇宙、生命、情感等深刻的思考。通過對自然景象的描繪,詩人表達了自己對人生無常、情感無常的感慨。詩中運用了許多意象,如車輪、苔蘚、小鳥、蘭花等,生動地展現了春天的美好與生機。同時,詩人也通過自己的內心體驗,表達了對人生真諦的探求和對美好事物的珍視。