春夜都门怀人诗十七章 其一 春夜都門懷人詩十七章 其一
我心苦不多，有怀难遍给。
缄耳谢惊霆，谁来破幽蛰？
故人敦夙欢，结交重车笠。
星散天无垠，河光暗空挹。
蒸蒸木向荣，中有露声歙。
悄焉霏吾衿，萦之泪痕湿。
彼美不可邀，榛苓眷山隰。
非无新相知，末由慰怏悒。
我心苦不多，有懷難遍給。
緘耳謝驚霆，誰來破幽蟄？
故人敦夙歡，結交重車笠。
星散天無垠，河光暗空挹。
蒸蒸木向榮，中有露聲歙。
悄焉霏吾衿，縈之淚痕溼。
彼美不可邀，榛苓眷山隰。
非無新相知，末由慰怏悒。
分享
译文
我的内心痛苦并不多，但想要表达的情感难以一一说完。紧闭耳朵拒绝惊雷的打扰，谁来打破这幽静的蛰伏？老朋友间的深厚友谊，看重的是彼此的真诚相待，无论贫富。朋友们各奔东西，天空辽阔无垠，河水的光芒在黑暗中显得更加深沉。树木生机勃勃，中间还有露水的声音。我默默地感到忧伤，衣襟上沾满了泪水。那美丽的人儿无法邀请，她眷恋着山中的榛子林和湿润的低洼地。并非没有新的相识，但都无法慰藉我内心的忧愁。我的內心痛苦並不多，但想要表達的情感難以一一說完。緊閉耳朵拒絕驚雷的打擾，誰來打破這幽靜的蟄伏？老朋友間的深厚友誼，看重的是彼此的真誠相待，無論貧富。朋友們各奔東西，天空遼闊無垠，河水的光芒在黑暗中顯得更加深沉。樹木生機勃勃，中間還有露水的聲音。我默默地感到憂傷，衣襟上沾滿了淚水。那美麗的人兒無法邀請，她眷戀着山中的榛子林和溼潤的低窪地。並非沒有新的相識，但都無法慰藉我內心的憂愁。
注释
1. 怀人：思念远方的人。2. 幽蛰：指深藏的虫类。3. 车笠：指贫贱之交。4. 星散：星星散布，比喻人离散。5. 蒸蒸：形容草木茂盛的样子。6. 歙：聚拢。7. 衿：衣襟。8. 榛苓：指山中的草木。9. 眷：眷恋。10. 挹：聚敛。1. 懷人：思念遠方的人。2. 幽蟄：指深藏的蟲類。3. 車笠：指貧賤之交。4. 星散：星星散佈，比喻人離散。5. 蒸蒸：形容草木茂盛的樣子。6. 歙：聚攏。7. 衿：衣襟。8. 榛苓：指山中的草木。9. 眷：眷戀。10. 挹：聚斂。
赏析
姚燮的这首诗以春夜为背景，抒发了对远方故人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘幽蛰’、‘星散’、‘河光’等，营造出一种宁静而深邃的氛围。诗人通过对‘车笠’、‘榛苓’等词的运用，展现了深厚的友情和真挚的情感。整首诗语言朴实无华，情感真挚动人，是一首优秀的怀人诗篇。姚燮的這首詩以春夜爲背景，抒發了對遠方故人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘幽蟄’、‘星散’、‘河光’等，營造出一種寧靜而深邃的氛圍。詩人通過對‘車笠’、‘榛苓’等詞的運用，展現了深厚的友情和真摯的情感。整首詩語言樸實無華，情感真摯動人，是一首優秀的懷人詩篇。