春晴过江氏园三章 其二 春晴過江氏園三章 其二

chūn qíng guò jiāng shì yuán sān zhāng qí èr

姚燮 清 姚燮 清

yáo xiè · qīng

标签: 诗词詩詞

虚xū堂táng宜yí空kōng谷gǔ,何hé以yǐ多duō好hǎo兰lán?

交jiāo叶yè良liáng葳wēi蕤ruí,结jié花huā况kuàng复fù繁fán。

众zhòng嫭hù环huán屏píng风fēng,梳shū栉zhì无wú同tóng鬟huán。

随suí其qí向xiàng背bèi陈chén,不bù厌yàn周zhōu匝zā看kàn。

四sì壁bì澹dàn摇yáo绿lǜ,当dāng槛kǎn疑yí有yǒu山shān。

微wēi风fēng过guò吾wú袂mèi,空kōng响xiǎng生shēng琅láng玕gān。

悄qiāo然rán顾gù横héng席xí,琴qín弦xián润rùn方fāng安ān。

惜xī无wú中zhōng散sàn嵇jī,取qǔ我wǒ胸xiōng怀huái弹dàn。

虚堂宜空谷,何以多好兰?

交叶良葳蕤,结花况复繁。

众嫭环屏风,梳栉无同鬟。

随其向背陈,不厌周匝看。

四壁澹摇绿,当槛疑有山。

微风过吾袂,空响生琅玕。

悄然顾横席,琴弦润方安。

惜无中散嵇,取我胸怀弹。

虛堂宜空谷,何以多好蘭?

交葉良葳蕤,結花況復繁。

衆嫭環屏風,梳櫛無同鬟。

隨其向背陳,不厭周匝看。

四壁澹搖綠,當檻疑有山。

微風過吾袂,空響生琅玕。

悄然顧橫席,琴絃潤方安。

惜無中散嵇,取我胸懷彈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

空旷的厅堂适合于山谷,为什么这里种了许多兰花? 它们的叶子交错茂盛,花朵又繁多。 像众多美女围绕在屏风周围,梳理的头发却不相同。 根据各自的姿态摆放,不愿错过任何一处的观赏。 四面墙壁泛着淡绿色的摇曳,站在门槛边仿佛有山影。 微风吹过我的衣袂,空谷中回响着美玉的声音。 静静地回望四周,琴弦被湿润,心灵得以平静。 遗憾的是没有中散的嵇康,能取我的胸怀来弹奏。空曠的廳堂適合於山谷,爲什麼這裏種了許多蘭花? 它們的葉子交錯茂盛,花朵又繁多。 像衆多美女圍繞在屏風周圍,梳理的頭髮卻不相同。 根據各自的姿態擺放,不願錯過任何一處的觀賞。 四面牆壁泛着淡綠色的搖曳,站在門檻邊彷彿有山影。 微風吹過我的衣袂,空谷中迴響着美玉的聲音。 靜靜地回望四周,琴絃被溼潤,心靈得以平靜。 遺憾的是沒有中散的嵇康,能取我的胸懷來彈奏。

注释

(1)虚堂:空旷的厅堂。空谷:深幽的山谷。(2)交叶:叶子交错。良葳蕤:茂盛的样子。(3)结花:开花。况复:何况。(4)嫭:美女。屏风:屏风。(5)梳栉:梳理。同鬟:一样的发髻。(6)向背:前后。陈:摆放。周匝:四周。(7)澹:淡。摇绿:泛着绿色。(8)琅玕:美玉。(9)横席:坐席。(10)中散嵇:中散,指中散大夫嵇康。胸怀:胸怀。(1)虛堂:空曠的廳堂。空谷:深幽的山谷。(2)交葉:葉子交錯。良葳蕤:茂盛的樣子。(3)結花:開花。況復:何況。(4)嫭:美女。屏風:屏風。(5)梳櫛:梳理。同鬟:一樣的髮髻。(6)向背:前後。陳:擺放。周匝:四周。(7)澹:淡。搖綠:泛着綠色。(8)琅玕:美玉。(9)橫席:坐席。(10)中散嵇:中散,指中散大夫嵇康。胸懷:胸懷。

赏析

姚燮的《春晴过江氏园三章 其二》通过对兰花的描绘,展现了一种超脱尘世的境界。诗人用空谷、兰花等意象,表达了对自然美的热爱和对人生哲理的思考。诗歌意境优美,语言流畅,充满诗意,体现了诗人独特的艺术风格。姚燮的《春晴過江氏園三章 其二》通過對蘭花的描繪,展現了一種超脫塵世的境界。詩人用空谷、蘭花等意象,表達了對自然美的熱愛和對人生哲理的思考。詩歌意境優美,語言流暢,充滿詩意,體現了詩人獨特的藝術風格。

← 返回诗文列表