鬓云松令 鬢雲松令
烛光残,鹦语静。
环锁重扉,佳约无凭准。
斜月上墙桐叶暝。
划袜潜来,露下三更紧。
鬓云松,罗袂冷,乱藕阑干,愁个烟难醒。
脉脉向人花气凝。
蓦地风香,飞过鸳鸯影。
燭光殘,鸚語靜。
環鎖重扉,佳約無憑準。
斜月上牆桐葉暝。
劃襪潛來,露下三更緊。
鬢雲松,羅袂冷,亂藕闌干,愁個煙難醒。
脈脈向人花氣凝。
驀地風香,飛過鴛鴦影。
分享
译文
烛光已残,鹦鹉的叫声静悄悄。重重的门锁,美好的约定没有兑现。斜月照在墙上的梧桐树叶昏暗。我划着袜子悄悄而来,露水打湿了衣裳,已是深夜三点。鬓发如云,衣袂透着寒意,乱糟糟的藕叶支撑着栏杆,忧愁得如同烟雾难以消散。眼神温柔地望向人,花香凝结在眉间。突然一阵风来,花香飘过,鸳鸯的影子在空中飞舞。燭光已殘,鸚鵡的叫聲靜悄悄。重重的門鎖,美好的約定沒有兌現。斜月照在牆上的梧桐樹葉昏暗。我划着襪子悄悄而來,露水打溼了衣裳,已是深夜三點。鬢髮如雲,衣袂透着寒意,亂糟糟的藕葉支撐着欄杆,憂愁得如同煙霧難以消散。眼神溫柔地望向人,花香凝結在眉間。突然一陣風來,花香飄過,鴛鴦的影子在空中飛舞。
注释
1. 烛光残:指烛光即将熄灭。2. 鹦语静:鹦鹉的叫声变得安静。3. 环锁重扉:指重重门锁。4. 佳约无凭准:指美好的约定没有兑现。5. 斜月上墙:指月亮斜照在墙上。6. 暝:昏暗。7. 划袜潜来:指悄悄地穿着袜子走来。8. 露下三更紧:指露水打湿了衣裳,已经是深夜三点。9. 鬓云松:指鬓发如云,松散。10. 罗袂冷:指衣袂透着寒意。11. 乱藕阑干:指藕叶支撑的栏杆。12. 愁个烟难醒:指忧愁如同烟雾难以消散。13. 脉脉向人:指眼神温柔地望向人。14. 花气凝:指花香凝结在眉间。15. 蓦地风香:指突然一阵风来,花香飘过。1. 燭光殘:指燭光即將熄滅。2. 鸚語靜:鸚鵡的叫聲變得安靜。3. 環鎖重扉:指重重門鎖。4. 佳約無憑準:指美好的約定沒有兌現。5. 斜月上牆:指月亮斜照在牆上。6. 暝:昏暗。7. 劃襪潛來:指悄悄地穿着襪子走來。8. 露下三更緊:指露水打溼了衣裳,已經是深夜三點。9. 鬢雲松:指鬢髮如雲,鬆散。10. 羅袂冷:指衣袂透着寒意。11. 亂藕闌干:指藕葉支撐的欄杆。12. 愁個煙難醒:指憂愁如同煙霧難以消散。13. 脈脈向人:指眼神溫柔地望向人。14. 花氣凝:指花香凝結在眉間。15. 驀地風香:指突然一陣風來,花香飄過。
赏析
姚燮的《鬓云松令》以细腻的笔触描绘了一幅深夜幽会的画面,通过对烛光、鹦鹉、月光等景物的描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。诗中‘鬓云松,罗袂冷’等词句,生动地描绘了女子的美貌与凄凉,表达了诗人对美好爱情的向往与无奈。整首诗意境深远,令人回味无穷。姚燮的《鬢雲松令》以細膩的筆觸描繪了一幅深夜幽會的畫面,通過對燭光、鸚鵡、月光等景物的描寫,營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。詩中‘鬢雲松,羅袂冷’等詞句,生動地描繪了女子的美貌與淒涼,表達了詩人對美好愛情的嚮往與無奈。整首詩意境深遠,令人回味無窮。