百字令 百字令
一坏荒陇,总难凭真幻。
玉鱼金碗。
马踏红心香不返,落叶券台吹满。
宫柳莺飘,井梧风泊,秋梦如烟软。
湖湾斜日,荻边犹照人浣。
谁念画箑珠帘,韶年二十,抱玉栖深苑。
月露鸣环瑶鹤下,恍惚兰香恩眷。
绮泪桃花,纤魂豆蒄,终古青山怨。
琼箫再世,奈何湘楚天远。
一壞荒隴,總難憑真幻。
玉魚金碗。
馬踏紅心香不返,落葉券臺吹滿。
宮柳鶯飄,井梧風泊,秋夢如煙軟。
湖灣斜日,荻邊猶照人浣。
誰念畫箑珠簾,韶年二十,抱玉棲深苑。
月露鳴環瑤鶴下,恍惚蘭香恩眷。
綺淚桃花,纖魂豆蒄,終古青山怨。
瓊簫再世,奈何湘楚天遠。
分享
译文
一丘荒废的陇地,总是难以区分真实与虚幻。玉鱼金碗。马儿踏过红心,香气不再回来,落叶飘满券台。宫柳随风飘舞,井边的梧桐树停泊着风,秋天的梦如烟般柔软。湖湾里斜阳映照,荻草边还照着人们洗衣的身影。谁会想起画扇和珠帘,青春年华二十岁,抱着美玉栖息在深苑。月光和露水响起环佩和瑶鹤的声音,恍若兰花的香气和恩惠。绮丽的泪水如桃花,纤细的魂魄如豆蒄,千古青山都充满了怨恨。琼箫再次响起,为何湘楚的天那么遥远。一丘荒廢的隴地,總是難以區分真實與虛幻。玉魚金碗。馬兒踏過紅心,香氣不再回來,落葉飄滿券臺。宮柳隨風飄舞,井邊的梧桐樹停泊着風,秋天的夢如煙般柔軟。湖灣裏斜陽映照,荻草邊還照着人們洗衣的身影。誰會想起畫扇和珠簾,青春年華二十歲,抱着美玉棲息在深苑。月光和露水響起環佩和瑤鶴的聲音,恍若蘭花的香氣和恩惠。綺麗的淚水如桃花,纖細的魂魄如豆蒄,千古青山都充滿了怨恨。瓊簫再次響起,爲何湘楚的天那麼遙遠。
注释
1. 荒陇:荒废的田地。2. 玉鱼金碗:指珍贵的器物。3. 红心:指人的心脏,这里比喻爱情。4. 券台:古代官员办公的地方。5. 画箑:扇子。6. 珠帘:用珠子装饰的帘子。7. 韶年:美好的青春年华。8. 深苑:深宫。9. 瑶鹤:仙鹤。10. 绮泪:美丽的泪水。11. 豆蒄:一种植物,比喻女子柔弱。12. 琼箫:美玉制成的箫。13. 湘楚:指湖南和湖北地区。1. 荒隴:荒廢的田地。2. 玉魚金碗:指珍貴的器物。3. 紅心:指人的心臟,這裏比喻愛情。4. 券臺:古代官員辦公的地方。5. 畫箑:扇子。6. 珠簾:用珠子裝飾的簾子。7. 韶年:美好的青春年華。8. 深苑:深宮。9. 瑤鶴:仙鶴。10. 綺淚:美麗的淚水。11. 豆蒄:一種植物,比喻女子柔弱。12. 瓊簫:美玉製成的簫。13. 湘楚:指湖南和湖北地區。
赏析
姚燮的《百字令》通过丰富的意象和细腻的描写,展现了作者对美好时光的怀念和对命运的感慨。诗中运用了大量的自然景物,如荒陇、宫柳、井梧、湖湾斜日等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。同时,诗中也流露出作者对青春、爱情和命运的感慨,具有很高的艺术价值。姚燮的《百字令》通過豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者對美好時光的懷念和對命運的感慨。詩中運用了大量的自然景物,如荒隴、宮柳、井梧、湖灣斜日等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。同時,詩中也流露出作者對青春、愛情和命運的感慨,具有很高的藝術價值。