百字令 题方兰坻摹秋厓竹垞图卷,即用原唱韵。 百字令 題方蘭坻摹秋厓竹垞圖卷,即用原唱韻。
餐烟卧月,系红莲艇子,鸳湖小泊。
万箭琅玕梅里道,我有冷怀遥托。
书叶亭荒,醧花舫冷,谁继年时乐。
倦翁圃在,风流一样零落。
犹幸大阮琅环,小方山静,词画重斟酌。
无恙六峰眉影瘦,依旧颦春向幕。
感我飘零,江湖载酒,无分栖丘壑。
拈毫补句,凄然调变清角。
餐煙臥月,系紅蓮艇子,鴛湖小泊。
萬箭琅玕梅里道,我有冷懷遙託。
書葉亭荒,醧花舫冷,誰繼年時樂。
倦翁圃在,風流一樣零落。
猶幸大阮琅環,小方山靜,詞畫重斟酌。
無恙六峯眉影瘦,依舊顰春向幕。
感我飄零,江湖載酒,無分棲丘壑。
拈毫補句,悽然調變清角。
分享
译文
在烟雾缭绕的夜晚,我躺在月光下,系着红色的莲花小船,在鸳鸯湖边小停。在万箭齐发的梅花路上,我怀揣着冷静的心情,遥远地寄托着情感。书叶亭荒废,花朵的船冷清,谁还能继承往日的欢乐。倦怠的老翁在园中,风华依旧,但都归于零落。在煙霧繚繞的夜晚,我躺在月光下,繫着紅色的蓮花小船,在鴛鴦湖邊小停。在萬箭齊發的梅花路上,我懷揣着冷靜的心情,遙遠地寄託着情感。書葉亭荒廢,花朵的船冷清,誰還能繼承往日的歡樂。倦怠的老翁在園中,風華依舊,但都歸於零落。
注释
1. 琅玕:美玉。2. 冷怀:冷静的心情。3. 醧花舫:花朵的船,指游船。4. 大阮:指大阮咸,古代的一种乐器。5. 六峰:指六座山峰。6. 颦春:皱眉春愁。7. 栖丘壑:隐居山林。1. 琅玕:美玉。2. 冷懷:冷靜的心情。3. 醧花舫:花朵的船,指遊船。4. 大阮:指大阮咸,古代的一種樂器。5. 六峯:指六座山峯。6. 顰春:皺眉春愁。7. 棲丘壑:隱居山林。
赏析
姚燮的这首《百字令》以清新脱俗的语言,描绘了一幅宁静致远的画面。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了作者对往昔欢乐时光的怀念和对现实的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。姚燮的這首《百字令》以清新脫俗的語言,描繪了一幅寧靜致遠的畫面。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了作者對往昔歡樂時光的懷念和對現實的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。