百字令 沉二如秋帆图 百字令 沉二如秋帆圖
低舷倚襆,叹无多病发,西风吹老。
去逐沙鸥来逐雁,何似关门眠好。
一叶轻烟,半瓠凉月,江海浮都到。
荃蓠零落,此情归向谁道。
只愿安稳漂流,长无险仄,默把金神祷。
笑我短衣骑劣马,喜蹴悬崖霜草。
君不沉沦,我无颠扑,幸及回头早。
箜篌弦促,石尤天半如扫。
低舷倚襆,嘆無多病發,西風吹老。
去逐沙鷗來逐雁,何似關門眠好。
一葉輕煙,半瓠涼月,江海浮都到。
荃蘺零落,此情歸向誰道。
只願安穩漂流,長無險仄,默把金神禱。
笑我短衣騎劣馬,喜蹴懸崖霜草。
君不沉淪,我無顛撲,幸及回頭早。
箜篌弦促,石尤天半如掃。
分享
译文
低低的船舷靠着帆篷,叹息自己并无太多疾病,却被西风吹老了。追逐沙鸥又追逐雁,哪比得上关起门来好好休息。一片轻烟中一片薄薄的月亮,江海之间都能飘浮到。香草零落,这份情感该向谁诉说。低低的船舷靠着帆篷,嘆息自己並無太多疾病,卻被西風吹老了。追逐沙鷗又追逐雁,哪比得上關起門來好好休息。一片輕煙中一片薄薄的月亮,江海之間都能飄浮到。香草零落,這份情感該向誰訴說。
注释
1. 低舷:船舷低矮。襆:帆篷。2. 何似:哪里比得上。3. 荃蓠:香草。4. 长无:永远没有。5. 金神:指金色的神灵,此处指神灵保佑。6. 箜篌:古代弦乐器。1. 低舷:船舷低矮。襆:帆篷。2. 何似:哪裏比得上。3. 荃蘺:香草。4. 長無:永遠沒有。5. 金神:指金色的神靈,此處指神靈保佑。6. 箜篌:古代絃樂器。
赏析
这首词通过对秋日江船的描写,抒发了作者对岁月流逝的感慨和对宁静生活的向往。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言凝练,意境深远。這首詞通過對秋日江船的描寫,抒發了作者對歲月流逝的感慨和對寧靜生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言凝練,意境深遠。