百宜娇 秋日客园见桃花 百宜嬌 秋日客園見桃花
冷露含心,碎烟筛梦,堪比那时娇俊。
略带清癯,似因飘泊,未了东风残恨。
禁伊体弱,挽翠袖、竹边寒并。
甚真娘、魂断生绡,几回低唤难醒。
空怅惘、衣香鬓影。
三月钿车归,旧情谁准。
绝涧荒山,乱鸦落叶,一角仙源云暝。
相逢若梦,惹此后、相思重警。
伴斜阳、啼老疏蝉,更无莺问。
冷露含心,碎煙篩夢,堪比那時嬌俊。
略帶清癯,似因飄泊,未了東風殘恨。
禁伊體弱,挽翠袖、竹邊寒並。
甚真娘、魂斷生綃,幾回低喚難醒。
空悵惘、衣香鬢影。
三月鈿車歸,舊情誰準。
絕澗荒山,亂鴉落葉,一角仙源雲暝。
相逢若夢,惹此後、相思重警。
伴斜陽、啼老疏蟬,更無鶯問。
分享
译文
冷露凝结在心头,如烟的轻雾筛过梦境,那般的娇艳美丽。略微有些消瘦,似乎是因流浪而未了东风的遗憾。禁不住体弱,挽着翠绿的袖子,在竹林边寒冷地并肩。真娘如魂断生绡,几次低唤也难以唤醒。空自惆怅,衣香鬓影已无踪。三月钿车归来,旧情已无人可知。绝涧荒山,乱鸦落叶,一片仙源云雾弥漫。相逢若梦,引起此后深深的相思。伴着斜阳,老蝉啼鸣,再无黄鹂问询。冷露凝結在心頭,如煙的輕霧篩過夢境,那般的嬌豔美麗。略微有些消瘦,似乎是因流浪而未了東風的遺憾。禁不住體弱,挽着翠綠的袖子,在竹林邊寒冷地並肩。真娘如魂斷生綃,幾次低喚也難以喚醒。空自惆悵,衣香鬢影已無蹤。三月鈿車歸來,舊情已無人可知。絕澗荒山,亂鴉落葉,一片仙源雲霧瀰漫。相逢若夢,引起此後深深的相思。伴着斜陽,老蟬啼鳴,再無黃鸝問詢。
注释
1. 冷露含心:指露水凝结在心间,形容心情凄凉。2. 碎烟筛梦:指如烟的轻雾筛过梦境,形容梦境破碎。3. 娇俊:指娇艳美丽。4. 清癯:指清瘦。5. 禁伊:指禁不住。6. 体弱:指身体虚弱。7. 翠袖:指绿色的袖子。8. 仙源:指仙境。1. 冷露含心:指露水凝結在心間,形容心情淒涼。2. 碎煙篩夢:指如煙的輕霧篩過夢境,形容夢境破碎。3. 嬌俊:指嬌豔美麗。4. 清癯:指清瘦。5. 禁伊:指禁不住。6. 體弱:指身體虛弱。7. 翠袖:指綠色的袖子。8. 仙源:指仙境。
赏析
这首诗以秋日客园中桃花为背景,通过细腻的描绘和深刻的情感表达,展现了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如冷露、碎烟、翠袖等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。同时,诗人通过对真娘魂断生绡、绝涧荒山等意象的描绘,表达了对美好事物逝去的哀悼之情。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詩以秋日客園中桃花爲背景,通過細膩的描繪和深刻的情感表達,展現了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如冷露、碎煙、翠袖等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。同時,詩人通過對真娘魂斷生綃、絕澗荒山等意象的描繪,表達了對美好事物逝去的哀悼之情。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。