暗香 暗香

àn xiāng

姚燮 清 姚燮 清

yáo xiè · qīng

标签: 诗词詩詞

自zì怜lián春chūn色sè。

怕pà燕yàn迎yíng雁yàn送sòng,年nián华huá催cuī急jí。

背bèi石shí亸duǒ鬟huán,庭tíng院yuàn无wú人rén坐zuò方fāng寂jì。

缄jiān住zhù灵líng蕤ruí一yī寸cùn,恁nèn猜cāi透tòu、南nán枝zhī消xiāo息xī。

倘tǎng倚yǐ向xiàng、斜xié照zhào栏lán杆gān,抽chōu怨yuàn弄nòng湘xiāng笛dí。

天tiān碧bì。

望wàng何hé极jí。

渐jiàn泛fàn动dòng暮mù光guāng,藓xiǎn阶jiē烟yān幂mì。

影yǐng磨mó梦mèng拭shì。

难nán道dào东dōng风fēng肯kěn狼láng藉jí。

生shēng恐kǒng兜dōu襟jīn玉yù瓣bàn,都dōu化huà作zuò、泪lèi斑bān红hóng挹yì。

被bèi去qù夜yè、明míng月yuè底dǐ,翠cuì禽qín料liào得dé。

自怜春色。

怕燕迎雁送,年华催急。

背石亸鬟,庭院无人坐方寂。

缄住灵蕤一寸,恁猜透、南枝消息。

倘倚向、斜照栏杆,抽怨弄湘笛。

天碧。

望何极。

渐泛动暮光,藓阶烟幂。

影磨梦拭。

难道东风肯狼藉。

生恐兜襟玉瓣,都化作、泪斑红挹。

被去夜、明月底,翠禽料得。

自憐春色。

怕燕迎雁送,年華催急。

背石嚲鬟,庭院無人坐方寂。

緘住靈蕤一寸,恁猜透、南枝消息。

倘倚向、斜照欄杆,抽怨弄湘笛。

天碧。

望何極。

漸泛動暮光,蘚階煙冪。

影磨夢拭。

難道東風肯狼藉。

生恐兜襟玉瓣,都化作、淚斑紅挹。

被去夜、明月底,翠禽料得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我怜惜这春色。害怕燕子迎送,年华催促得急。背着石头,头发低垂,庭院里没有人,寂静无声。紧紧地闭住灵蕤一寸,猜透南枝的消息。如果倚靠在斜照的栏杆上,抽出怨气的湘笛吹奏。我憐惜這春色。害怕燕子迎送,年華催促得急。揹着石頭,頭髮低垂,庭院裏沒有人,寂靜無聲。緊緊地閉住靈蕤一寸,猜透南枝的消息。如果倚靠在斜照的欄杆上,抽出怨氣的湘笛吹奏。

注释

1. 燕迎雁送:燕子迎春归,雁儿送秋去。2. 背石亸鬟:形容女子行走时姿态轻盈。3. 灵蕤:指美玉。4. 南枝消息:指春天的消息。5. 湘笛:一种笛子,产于湖南。6. 狼藉:凌乱的样子。1. 燕迎雁送:燕子迎春歸,雁兒送秋去。2. 背石嚲鬟:形容女子行走時姿態輕盈。3. 靈蕤:指美玉。4. 南枝消息:指春天的消息。5. 湘笛:一種笛子,產於湖南。6. 狼藉:凌亂的樣子。

赏析

此诗以春色为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将春日的美景与内心的忧愁交织在一起,展现了诗人深邃的情感世界。此詩以春色爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將春日的美景與內心的憂愁交織在一起,展現了詩人深邃的情感世界。

← 返回诗文列表