小重山 蕤女归宁还襄阳 小重山 蕤女歸寧還襄陽
江渚蒹葭白露晞。
云间浑未有、蚤鸿飞。
人情难在别庭闱。
携诸幼、孤艇溯流归。
七十古来稀。
乃翁筋力，尚未衰微。
岘山不是远相违。
犹能往、清泪莫沾衣。
江渚蒹葭白露晞。
雲間渾未有、蚤鴻飛。
人情難在別庭闈。
攜諸幼、孤艇溯流歸。
七十古來稀。
乃翁筋力，尚未衰微。
峴山不是遠相違。
猶能往、清淚莫沾衣。
分享
译文
江边的芦苇被白露晒干了，天空中的云层中还没有飞鸿。人情的难舍在别离的庭院中。带着孩子们，乘坐孤舟逆流而上回家。七十岁的人自古以来就很少见。父亲的身体，还很强壮。岘山并不远，不必远离。我还能去，不要让泪水沾湿衣服。江邊的蘆葦被白露曬乾了，天空中的雲層中還沒有飛鴻。人情的難捨在別離的庭院中。帶着孩子們，乘坐孤舟逆流而上回家。七十歲的人自古以來就很少見。父親的身體，還很強壯。峴山並不遠，不必遠離。我還能去，不要讓淚水沾溼衣服。
注释
1. 蒹葭：芦苇。2. 晞：干。3. 蚤鸿：早飞的鸿雁。4. 别庭闱：别离的庭院。5. 溯流：逆流而上。6. 乃翁：父亲。7. 筋力：身体力量。8. 岘山：位于湖北省襄阳市西南，因山势险峻，古有“天下第一山”之称。9. 清泪：泪水。1. 蒹葭：蘆葦。2. 晞：幹。3. 蚤鴻：早飛的鴻雁。4. 別庭闈：別離的庭院。5. 溯流：逆流而上。6. 乃翁：父親。7. 筋力：身體力量。8. 峴山：位於湖北省襄陽市西南，因山勢險峻，古有“天下第一山”之稱。9. 清淚：淚水。
赏析
此诗通过描写江边景色和父亲的形象，表达了诗人对故乡的眷恋和对亲情的珍视。诗中‘七十古来稀’一句，突出了父亲的强壮，也反映了诗人对时光流逝的感慨。‘清泪莫沾衣’一句，更是表达了诗人对亲人的深深眷恋和不舍之情。全诗情感真挚，语言朴实，具有很高的艺术价值。此詩通過描寫江邊景色和父親的形象，表達了詩人對故鄉的眷戀和對親情的珍視。詩中‘七十古來稀’一句，突出了父親的強壯，也反映了詩人對時光流逝的感慨。‘清淚莫沾衣’一句，更是表達了詩人對親人的深深眷戀和不捨之情。全詩情感真摯，語言樸實，具有很高的藝術價值。