小重山 风雨折枝词 小重山 風雨折枝詞
早是清明应候风。
势如沧海浪、怒号空。
更兼泼火雨冥蒙。
如何得、枝上有残红。
最惜牡丹丛。
晓来吹尽折、教儿童。
且为支拄曲兰中。
还堪否、留客一樽同
早是清明應候風。
勢如滄海浪、怒號空。
更兼潑火雨冥濛。
如何得、枝上有殘紅。
最惜牡丹叢。
曉來吹盡折、教兒童。
且爲支拄曲蘭中。
還堪否、留客一樽同
分享
译文
清明时节正是春风吹拂的日子，但风势如同波涛汹涌的沧海，愤怒地呼啸着。又加上倾盆大雨，天空昏暗。如何能从枝头看到残存的红色？最令人惋惜的是牡丹花丛。清晨，风吹尽了牡丹，让儿童折枝。只好用曲兰来支撑。是否还能、留下客人共饮一杯？清明時節正是春風吹拂的日子，但風勢如同波濤洶湧的滄海，憤怒地呼嘯着。又加上傾盆大雨，天空昏暗。如何能從枝頭看到殘存的紅色？最令人惋惜的是牡丹花叢。清晨，風吹盡了牡丹，讓兒童折枝。只好用曲蘭來支撐。是否還能、留下客人共飲一杯？
注释
1. 清明应候风：清明时节春风吹拂。2. 沧海浪：形容风势之大。3. 泼火雨：倾盆大雨。4. 支拄曲兰：用曲兰来支撑。5. 留客一樽同：留下客人共饮一杯。1. 清明應候風：清明時節春風吹拂。2. 滄海浪：形容風勢之大。3. 潑火雨：傾盆大雨。4. 支拄曲蘭：用曲蘭來支撐。5. 留客一樽同：留下客人共飲一杯。
赏析
姚燧的《小重山 风雨折枝词》通过清明时节的风雨景象，抒发了诗人对自然界无常变化的感慨，以及对美好事物易逝的惋惜之情。词中运用了丰富的意象和比喻，如沧海浪、泼火雨等，形象生动地描绘了风雨交加的景象。同时，诗人通过对牡丹、曲兰等具体事物的描写，表达了对自然美的热爱和对生命无常的感慨。全词情感深沉，意境优美，具有较高的艺术价值。姚燧的《小重山 風雨折枝詞》通過清明時節的風雨景象，抒發了詩人對自然界無常變化的感慨，以及對美好事物易逝的惋惜之情。詞中運用了豐富的意象和比喻，如滄海浪、潑火雨等，形象生動地描繪了風雨交加的景象。同時，詩人通過對牡丹、曲蘭等具體事物的描寫，表達了對自然美的熱愛和對生命無常的感慨。全詞情感深沉，意境優美，具有較高的藝術價值。