石州慢 石州慢
高与双崖,冯雪魏青,三子皆人杰。
当年惯见中宵,天外德星难拆。
华觞雕俎,清辞细切琅玕,定应袖有锟铻铁。
而我独离群,卧南阳甘节。
书绝。
故人石影新翻,欲谱调疏声拙。
谁遣巫阳,唤起腾王长别。
珠帘画栋,萦飞南浦朝云,当时此句虽清切。
何似倚危阑,满西山晴雪。
高與雙崖,馮雪魏青,三子皆人傑。
當年慣見中宵,天外德星難拆。
華觴雕俎,清辭細切琅玕,定應袖有錕鋙鐵。
而我獨離羣,臥南陽甘節。
書絕。
故人石影新翻,欲譜調疏聲拙。
誰遣巫陽,喚起騰王長別。
珠簾畫棟,縈飛南浦朝雲,當時此句雖清切。
何似倚危闌,滿西山晴雪。
分享
译文
他们高高矗立如双崖,冯雪和魏青都是人中豪杰。当年常见他们午夜时分,天空中的德星难以分开。华丽的酒杯,精美的酒肴,他们的清辞妙语如切好的美玉,应该口袋里藏着锟铻铁。而我却独自离群,像南阳那样甘于节操。书信断了。他們高高矗立如雙崖,馮雪和魏青都是人中豪傑。當年常見他們午夜時分,天空中的德星難以分開。華麗的酒杯,精美的酒餚,他們的清辭妙語如切好的美玉,應該口袋裏藏着錕鋙鐵。而我卻獨自離羣,像南陽那樣甘於節操。書信斷了。
注释
中宵:半夜。德星:指品德高尚的人。华觞:华美的酒杯。雕俎:雕刻精美的食具。琅玕:美玉。锟铻铁:形容坚韧不拔的意志。离群:与众不同。卧南阳:指隐居。甘节:乐于守节。石影:指已故的友人。翻:翻唱。巫阳:传说中能通阴间的人。腾王:指已故的友人。珠帘画栋:装饰华丽的房屋。南浦:指长江下游的一处地名。晴雪:晴天里的雪山。中宵:半夜。德星:指品德高尚的人。華觴:華美的酒杯。雕俎:雕刻精美的食具。琅玕:美玉。錕鋙鐵:形容堅韌不拔的意志。離羣:與衆不同。臥南陽:指隱居。甘節:樂於守節。石影:指已故的友人。翻:翻唱。巫陽:傳說中能通陰間的人。騰王:指已故的友人。珠簾畫棟:裝飾華麗的房屋。南浦:指長江下游的一處地名。晴雪:晴天裏的雪山。
赏析
《石州慢》通过对古人风华绝代形象的描绘,展现了诗人对高尚品格和美好人生的向往。诗中用词典雅,意象丰富,情感深沉,既有对往昔的怀念,又有对未来的期许。全诗情景交融,韵味无穷,令人回味无穷。《石州慢》通過對古人風華絕代形象的描繪,展現了詩人對高尚品格和美好人生的嚮往。詩中用詞典雅,意象豐富,情感深沉,既有對往昔的懷念,又有對未來的期許。全詩情景交融,韻味無窮,令人回味無窮。