兰陵王 蘭陵王
雪崖雪。
玉垒浮云变灭。
蓬婆外、晴白界天,西岭窗涵古今绝。
秦山置下列。
类媵姬姜娣侄。
望太白、三百去天,六月人犹失炎热。
缁尘苦为涅。
问谁可配兹,千仞高洁。
惟君雅号相优劣。
有北正寒冽,传将移节,及门再命益磬折。
未闻赐环玦。
我拙。
误名窃。
甚此日征书,亦到岩穴。
何人𫐆辘同车辙。
华首最相悦,忍为轻别。
定成竹否,乞为汝,负羁绁。
雪崖雪。
玉壘浮雲變滅。
蓬婆外、晴白界天,西嶺窗涵古今絕。
秦山置下列。
類媵姬姜娣侄。
望太白、三百去天,六月人猶失炎熱。
緇塵苦爲涅。
問誰可配茲,千仞高潔。
惟君雅號相優劣。
有北正寒冽,傳將移節,及門再命益磬折。
未聞賜環玦。
我拙。
誤名竊。
甚此日徵書,亦到巖穴。
何人轣轆同車轍。
華首最相悅,忍爲輕別。
定成竹否,乞爲汝,負羈紲。
分享
译文
雪崖覆盖着雪,玉垒上的浮云变幻无常。蓬莱之外,晴朗的天空与天地相连,西岭的窗户包容着古今的绝妙。秦山坐落在下方,就像陪嫁的姬姜娣侄。望着太白山,感觉它离天只有三百里,六月的人们依然感到炎热。尘土的苦涩变成了涅磐。问谁能够匹配这种千仞之高的纯洁,只有您才配得上这种高雅。北方的严寒即将到来,传说是要转移节令,来到门前再拜更加恭敬。从未听说过赐予环玦。我笨拙。误用了名字。今天征书也到了岩穴。谁能够与我同行?白发之人最相宜,忍心轻易离别。定会成为竹子,请你,承担起束缚。雪崖覆蓋着雪,玉壘上的浮雲變幻無常。蓬萊之外,晴朗的天空與天地相連,西嶺的窗戶包容着古今的絕妙。秦山坐落在下方,就像陪嫁的姬姜娣侄。望着太白山,感覺它離天只有三百里,六月的人們依然感到炎熱。塵土的苦澀變成了涅磐。問誰能夠匹配這種千仞之高的純潔,只有您才配得上這種高雅。北方的嚴寒即將到來,傳說是要轉移節令,來到門前再拜更加恭敬。從未聽說過賜予環玦。我笨拙。誤用了名字。今天徵書也到了巖穴。誰能夠與我同行?白髮之人最相宜,忍心輕易離別。定會成爲竹子,請你,承擔起束縛。
注释
1. 雪崖:指雪山。2. 玉垒:指玉山。3. 蓬婆:指蓬莱仙岛。4. 太白:指太白山。5. 缁尘:指尘土。6. 涅磐:指佛教中的涅槃。7. 环玦:指玉佩。8. 负羁绁:指承担束缚。1. 雪崖:指雪山。2. 玉壘:指玉山。3. 蓬婆:指蓬萊仙島。4. 太白:指太白山。5. 緇塵:指塵土。6. 涅磐:指佛教中的涅槃。7. 環玦:指玉佩。8. 負羈紲:指承擔束縛。
赏析
这首诗以雪山、玉垒、蓬莱等意象描绘了一幅壮丽的山水画卷,表达了诗人对高洁品质的向往和追求。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境深远,情感真挚。這首詩以雪山、玉壘、蓬萊等意象描繪了一幅壯麗的山水畫卷,表達了詩人對高潔品質的嚮往和追求。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境深遠,情感真摯。