寄王宪使立夫 寄王憲使立夫
庭树生秋风,炎炽夺如失。
小虫鸣喓喓,高隼飞𫛣𫛣。
缅怀素心人,若发未忘栉。
百年能几见,过眼徂电疾。
而君有官事,出言千里律。
何暇喜蛩音,情与逃空一。
昨因赵卿至,戒遣书新述。
篇轴不害多,无惮费纸笔。
且约来北州,樽酒留十日。
晴天逼佳夕,共看华月出。
非不思馀论,门无一亲即。
吾私如汲车,已脱复萦繘。
晚菘生待种,早稻行可铚。
少须黄花发,秋风亦萧瑟。
倒冠独山巅,兹游或能必。
庭樹生秋風,炎熾奪如失。
小蟲鳴喓喓,高隼飛鴥鴥。
緬懷素心人,若發未忘櫛。
百年能幾見,過眼徂電疾。
而君有官事,出言千里律。
何暇喜蛩音,情與逃空一。
昨因趙卿至,戒遣書新述。
篇軸不害多,無憚費紙筆。
且約來北州,樽酒留十日。
晴天逼佳夕,共看華月出。
非不思餘論,門無一親即。
吾私如汲車,已脫復縈繘。
晚菘生待種,早稻行可銍。
少須黃花發,秋風亦蕭瑟。
倒冠獨山巔,茲遊或能必。
分享
译文
庭院里的树木在秋风中生长,炎热的气息似乎被夺走。小虫在鸣叫,高飞的鹰在翱翔。回忆起那些纯洁的心灵之人,仿佛没有忘记梳理头发。百年能有多少相遇,转眼间如闪电般迅速逝去。而你身负官职,出言千里如同律令。何暇去喜听蛩虫的鸣声,情感随着逃避到空旷之中。昨日因为赵卿的到来,告诫我要写信告知新近的事情。篇章轴卷不妨多写,不怕浪费纸笔。约定来北州,留下酒杯共度十日。晴天逼近美好的夜晚,一起观赏那明亮的月亮升起。不是不想继续讨论,但门中没有亲人。我的私心如同抽水车,已经脱离又重新缠绕。晚上的白菜等待播种,早稻即将收割。等到黄花开放的时候,秋风也将变得凄凉。独自戴帽站在山巅,这次的游玩或许能够成功。庭院裏的樹木在秋風中生長,炎熱的氣息似乎被奪走。小蟲在鳴叫,高飛的鷹在翱翔。回憶起那些純潔的心靈之人,彷彿沒有忘記梳理頭髮。百年能有多少相遇,轉眼間如閃電般迅速逝去。而你身負官職,出言千里如同律令。何暇去喜聽蛩蟲的鳴聲,情感隨着逃避到空曠之中。昨日因爲趙卿的到來,告誡我要寫信告知新近的事情。篇章軸卷不妨多寫,不怕浪費紙筆。約定來北州,留下酒杯共度十日。晴天逼近美好的夜晚,一起觀賞那明亮的月亮升起。不是不想繼續討論,但門中沒有親人。我的私心如同抽水車,已經脫離又重新纏繞。晚上的白菜等待播種,早稻即將收割。等到黃花開放的時候,秋風也將變得淒涼。獨自戴帽站在山巔,這次的遊玩或許能夠成功。
注释
1. 栉:指梳理头发,比喻朋友间的深厚情谊。2. 徂:往,逝去。3. 蛩:蛩虫,指寒蝉。4. 汲车:古代一种用来提水的车。5. 萦繘:缠绕,束缚。6. 黄花:指菊花。1. 櫛:指梳理頭髮,比喻朋友間的深厚情誼。2. 徂:往,逝去。3. 蛩:蛩蟲,指寒蟬。4. 汲車:古代一種用來提水的車。5. 縈繘:纏繞,束縛。6. 黃花:指菊花。
赏析
这首诗通过描绘秋日的景象,表达了诗人对友人的深切思念和邀请友人相聚的愿望。诗中运用了丰富的意象,如庭树、秋风、小虫、鹰等,营造了一种凄凉而又宁静的氛围。诗人通过对时间的感慨,以及对友情和相聚的向往,表达了自己对人生的深刻思考。诗歌语言简练而富有感情,给人以强烈的共鸣。這首詩通過描繪秋日的景象,表達了詩人對友人的深切思念和邀請友人相聚的願望。詩中運用了豐富的意象,如庭樹、秋風、小蟲、鷹等,營造了一種淒涼而又寧靜的氛圍。詩人通過對時間的感慨,以及對友情和相聚的嚮往,表達了自己對人生的深刻思考。詩歌語言簡練而富有感情,給人以強烈的共鳴。