别王良辅 別王良輔
只闻官罢尚荆州，不谓相逢郢水秋。
如我避贤三退舍，与君为客一登楼。
人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。
明日分携武昌去，应烦南梦到沧洲。
只聞官罷尚荊州，不謂相逢郢水秋。
如我避賢三退舍，與君爲客一登樓。
人才妄自金鳴冶，世事從渠劍刻舟。
明日分攜武昌去，應煩南夢到滄洲。
分享
译文
只听说他官职被罢还在荆州，没想到在郢水之秋与他相逢。像我避贤让位三次退让，而你却做客登楼。人才自诩如同金子敲打冶炼，世事随波逐流如同剑刻舟。明日分别去武昌，希望你能在梦中来到我的沧洲。只聽說他官職被罷還在荊州，沒想到在郢水之秋與他相逢。像我避賢讓位三次退讓，而你卻做客登樓。人才自詡如同金子敲打冶煉，世事隨波逐流如同劍刻舟。明日分別去武昌，希望你能在夢中來到我的滄洲。
注释
①官罢：官职被罢免。②郢水：指郢城附近的河流，这里代指荆州。③避贤：避让贤能的人。④渠：他。⑤剑刻舟：比喻对事物一成不变的认识。①官罷：官職被罷免。②郢水：指郢城附近的河流，這裏代指荊州。③避賢：避讓賢能的人。④渠：他。⑤劍刻舟：比喻對事物一成不變的認識。
赏析
此诗表达了诗人与友人相逢的喜悦，以及对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的比喻和典故，展现了诗人深厚的文学功底。此詩表達了詩人與友人相逢的喜悅，以及對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的比喻和典故，展現了詩人深厚的文學功底。