临江仙(中秋夜雨次石敦夫韵) 臨江仙(中秋夜雨次石敦夫韻)
万石家声夸第一,清材更美姿容。
笑谭落落与谁同。
烟分丹篆碧,香泛小槽红。
||
准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空。
共将清致敌西风。
举头连玉兔,乘兴沃金钟。
萬石家聲誇第一,清材更美姿容。
笑譚落落與誰同。
煙分丹篆碧,香泛小槽紅。
||
準擬中秋圓月好,暮雲忽翳晴空。
共將清致敵西風。
舉頭連玉兔,乘興沃金鐘。
分享
译文
石家名声夸耀第一,清材料更貌美。笑谭落落与谁同。烟分丹篆碧,香泛红小槽。(石说:“窥探檐癞影白,照坐在蜡烛花红。”(准备中秋圆月好,暮云忽然遮住晴空。共同将清致敌人西风。举头连玉兔,乘兴沃金钟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考石家名聲誇耀第一,清材料更貌美。笑譚落落與誰同。煙分丹篆碧,香泛紅小槽。(石說:“窺探檐癩影白,照坐在蠟燭花紅。”(準備中秋圓月好,暮雲忽然遮住晴空。共同將清致敵人西風。舉頭連玉兔,乘興沃金鐘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
万石家声:指万石家族的声誉。清材:指清秀的材料,这里指人。落落:形容才气横溢。丹篆:指用朱砂写的文章。碧:指青绿色。小槽:指小酒槽。红:指酒色。准拟:准备。圆月:指中秋节的满月。暮云忽翳晴空:指傍晚的云突然遮住了晴朗的天空。清致:清雅的风致。玉兔:指月亮。沃金钟:指倒酒敬客。萬石家聲:指萬石家族的聲譽。清材:指清秀的材料,這裏指人。落落:形容才氣橫溢。丹篆:指用硃砂寫的文章。碧:指青綠色。小槽:指小酒槽。紅:指酒色。準擬:準備。圓月:指中秋節的滿月。暮雲忽翳晴空:指傍晚的雲突然遮住了晴朗的天空。清致:清雅的風致。玉兔:指月亮。沃金鐘:指倒酒敬客。
赏析
石家名声夸耀第一,清材料更貌美。笑谭落落与谁同。烟分丹篆碧,香泛红小槽。(石说:“窥探檐癞影白,照坐在蜡烛花红。”(准备中秋圆月好,暮云忽然遮住晴空。共同将清致敌人西风。举头连玉兔,乘兴沃金钟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考石家名聲誇耀第一,清材料更貌美。笑譚落落與誰同。煙分丹篆碧,香泛紅小槽。(石說:“窺探檐癩影白,照坐在蠟燭花紅。”(準備中秋圓月好,暮雲忽然遮住晴空。共同將清致敵人西風。舉頭連玉兔,乘興沃金鐘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考