菩萨蛮自题《望云思亲图》菩薩蠻自題《望雲思親圖》

pú sà mán zì tí wàng yún sī qīn tú

yáo ruò héng · qīng

行xíng人rén不bù共gòng秋qiū鸿hóng返fǎn。

劳láo劳láo盼pàn断duàn看kàn云yún眼yǎn。

悄qiāo立lì倚yǐ桐tóng荫yīn。

忆yì亲qīn停tíng素sù琴qín。

蕉jiāo心xīn秋qiū共gòng卷juǎn。

梦mèng绕rào天tiān涯yá远yuǎn。

不bù见jiàn华huá峰fēng青qīng。

晚wǎn风fēng吹chuī竹zhú林lín。

行人不共秋鸿返。

劳劳盼断看云眼。

悄立倚桐荫。

忆亲停素琴。

蕉心秋共卷。

梦绕天涯远。

不见华峰青。

晚风吹竹林。

行人不共秋鴻返。

勞勞盼斷看雲眼。

悄立倚桐蔭。

憶親停素琴。

蕉心秋共卷。

夢繞天涯遠。

不見華峯青。

晚風吹竹林。

译文

行人不能与秋天的鸿雁一同返回。劳劳盼望中，眼眸中盼断，悄立倚靠在桐树荫下。回忆亲人，停下弹奏的素琴。行人不能與秋天的鴻雁一同返回。勞勞盼望中，眼眸中盼斷，悄立倚靠在桐樹蔭下。回憶親人，停下彈奏的素琴。

劳劳：劳苦的样子；盼断：盼望着断绝，形容盼望之切；素琴：未经装饰的琴，这里指没有弹奏的琴。勞勞：勞苦的樣子；盼斷：盼望着斷絕，形容盼望之切；素琴：未經裝飾的琴，這裏指沒有彈奏的琴。

此诗通过对行人望云思亲的描写，抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中意象鲜明，情感真挚，读来令人动容。此詩通過對行人望雲思親的描寫，抒發了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩中意象鮮明，情感真摯，讀來令人動容。