由㝛松向黄梅 由㝛松向黃梅
秋山红叶重,烟树暮岩钟。
水澹松玆郭,月生天柱峰。
人闲二南岳,江上六禅宗。
怅望停车者,征途何所从。
秋山紅葉重,煙樹暮巖鍾。
水澹松玆郭,月生天柱峯。
人閒二南嶽,江上六禪宗。
悵望停車者,征途何所從。
分享
译文
秋天山上的红叶厚重,烟雾缭绕的树木中传来晚钟声。水清澹澹,松树环绕城郭,月亮升起在天柱峰上。人闲适,仿佛置身于二南岳之间,江上六禅宗之地。我怅然若失,停下脚步,在这漫长的征途中该何去何从。秋天山上的紅葉厚重,煙霧繚繞的樹木中傳來晚鐘聲。水清澹澹,松樹環繞城郭,月亮升起在天柱峯上。人閒適,彷彿置身於二南嶽之間,江上六禪宗之地。我悵然若失,停下腳步,在這漫長的征途中該何去何從。
注释
①秋山:秋天山景。②红叶:秋天的树叶。③烟树:被烟雾笼罩的树木。④暮岩钟:傍晚时分山岩中的钟声。⑤澹澹:清澈的样子。⑥松玆:松树。郭:城郭。⑦月生:月亮升起。⑧天柱峰:山峰。⑨二南岳:指两座南方的名山。⑩江上六禅宗:指江上六个禅宗修行之地。⑪怅望:怅然若失地望着。⑫停车者:停下脚步的人。⑬征途:漫长的旅途。⑭何所从:该何去何从。①秋山:秋天山景。②紅葉:秋天的樹葉。③煙樹:被煙霧籠罩的樹木。④暮巖鍾:傍晚時分山岩中的鐘聲。⑤澹澹:清澈的樣子。⑥松玆:松樹。郭:城郭。⑦月生:月亮升起。⑧天柱峯:山峯。⑨二南嶽:指兩座南方的名山。⑩江上六禪宗:指江上六個禪宗修行之地。⑪悵望:悵然若失地望着。⑫停車者:停下腳步的人。⑬征途:漫長的旅途。⑭何所從:該何去何從。
赏析
姚鼐的《由松向黄梅》描绘了一幅秋日山景图,通过对红叶、烟树、松树、月亮等自然景物的描绘,营造出一种宁静、淡泊的氛围。诗人在欣赏自然美景的同时,也表达了对人生旅途的思考和迷茫。最后两句‘怅望停车者,征途何所从’更是直抒胸臆,引人深思。姚鼐的《由松向黃梅》描繪了一幅秋日山景圖,通過對紅葉、煙樹、松樹、月亮等自然景物的描繪,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。詩人在欣賞自然美景的同時,也表達了對人生旅途的思考和迷茫。最後兩句‘悵望停車者,征途何所從’更是直抒胸臆,引人深思。