题西湖竹阁寺 題西湖竹閣寺
千古清风白乐天,昔时曾此饱谈禅。
自从西阁无吟迹,惟有东坡嗣旧传。
来往只应湖上寺,听闻误说海中仙。
我来再拜祠堂下,笑摘岩花荐井泉。
千古清風白樂天,昔時曾此飽談禪。
自從西閣無吟跡,惟有東坡嗣舊傳。
來往只應湖上寺,聽聞誤說海中仙。
我來再拜祠堂下,笑摘巖花薦井泉。
分享
译文
千古清风白居易,过去曾是饱谈禅。从西阁无吟痕迹,只有苏东坡继承旧传。往来只应湖上寺,听到误说海中仙女。我来拜了两拜祠堂下,笑摘岩花推荐井泉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千古清風白居易,過去曾是飽談禪。從西閣無吟痕跡,只有蘇東坡繼承舊傳。往來只應湖上寺,聽到誤說海中仙女。我來拜了兩拜祠堂下,笑摘巖花推薦井泉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
千古清风白乐天:千古流传的清风诗人白居易。白乐天,即白居易,唐代著名诗人。饱谈禅:指曾经在这里畅谈佛教禅宗。西阁:指西湖的竹阁寺。东坡:指苏轼,北宋文学家,曾任杭州知州,有“东坡居士”之称。嗣旧传:继承前人的传说。湖上寺:指西湖上的寺庙。海中仙:指传说中的海中仙人。祠堂:指供奉神祇的殿堂。岩花:岩石上的花朵。荐:献上。井泉:井水。全诗表达了诗人对西湖竹阁寺的怀念和对前贤的敬仰。千古清風白樂天:千古流傳的清風詩人白居易。白樂天,即白居易,唐代著名詩人。飽談禪:指曾經在這裏暢談佛教禪宗。西閣:指西湖的竹閣寺。東坡:指蘇軾,北宋文學家,曾任杭州知州,有“東坡居士”之稱。嗣舊傳:繼承前人的傳說。湖上寺:指西湖上的寺廟。海中仙:指傳說中的海中仙人。祠堂:指供奉神祇的殿堂。巖花:岩石上的花朵。薦:獻上。井泉:井水。全詩表達了詩人對西湖竹閣寺的懷念和對前賢的敬仰。
赏析
千古清风白居易,过去曾是饱谈禅。从西阁无吟痕迹,只有苏东坡继承旧传。往来只应湖上寺,听到误说海中仙女。我来拜了两拜祠堂下,笑摘岩花推荐井泉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千古清風白居易,過去曾是飽談禪。從西閣無吟痕跡,只有蘇東坡繼承舊傳。往來只應湖上寺,聽到誤說海中仙女。我來拜了兩拜祠堂下,笑摘巖花推薦井泉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考