题梅庄郭成甫瘦吟帙題梅莊郭成甫瘦吟帙

tí méi zhuāng guō chéng fǔ shòu yín zhì

yáo miǎn · sòng

梅méi似shì臞qú仙xiān瘦shòu为wèi诗shī，清qīng寒hán直zhí欲yù不bù胜shèng衣yī。

吟yín成chéng雪xuě里lǐ调diào羹gēng句jù，此cǐ句jù却què令lìng天tiān下xià肥féi。

梅似臞仙瘦为诗，清寒直欲不胜衣。

吟成雪里调羹句，此句却令天下肥。

梅似臞仙瘦爲詩，清寒直欲不勝衣。

吟成雪裏調羹句，此句卻令天下肥。

译文

梅似乎腥仙瘦为诗，清爽寒冷一直想不起衣服。吟成雪里调匀肉汤句，这句话却让天下肥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅似乎腥仙瘦爲詩，清爽寒冷一直想不起衣服。吟成雪裏調勻肉湯句，這句話卻讓天下肥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

臞仙：指仙人，这里形容梅花像仙人一样清瘦；瘦为诗：以清瘦为诗的风格；调羹句：指诗句如同调味品一样，使天下人都能品味到其中的美好。臞仙：指仙人，這裏形容梅花像仙人一樣清瘦；瘦爲詩：以清瘦爲詩的風格；調羹句：指詩句如同調味品一樣，使天下人都能品味到其中的美好。