沁园春·万里清风 沁園春·萬里清風
万里清风,吹送锦帆,入南浦云。
看拂天旌旆,攀留不住,迷津舸舰,歌舞相迎。
二许家声,三洪地望,今代风流第一人。
蜚英早,合词林视草,书阁翻芸。
飞刍远饷三军。
特借作红莲入幕宾。
把西山暮雨,暂时收卷,荷山明月,小试平分。
苏醒枯鱼,剔除深蠹,个是人间有脚春。
难淹久,看诏催入侍,香案麒麟。
萬里清風,吹送錦帆,入南浦雲。
看拂天旌旆,攀留不住,迷津舸艦,歌舞相迎。
二許家聲,三洪地望,今代風流第一人。
蜚英早,合詞林視草,書閣翻芸。
飛芻遠餉三軍。
特借作紅蓮入幕賓。
把西山暮雨,暫時收卷,荷山明月,小試平分。
甦醒枯魚,剔除深蠹,個是人間有腳春。
難淹久,看詔催入侍,香案麒麟。
分享
译文
万里的清风,吹送着锦帆,进入南浦的云中。看着那拂天的旌旗,留也留不住,迷失在津渡的船只,歌舞相迎。二许家的声望,三洪的地望,现今的风流人物第一人。才子早已经声名远扬,合词林视草,书阁翻阅。远处的军粮已经运送到。特地向红莲借来作幕宾。将西山的暮雨暂时收卷,荷山的明月小试分割。唤醒了干枯的鱼,剔除了深藏的蠹虫,这是人间有脚的春天。难以久留,看着诏书催促入朝为官,香案上的麒麟。萬里的清風,吹送着錦帆,進入南浦的雲中。看着那拂天的旌旗,留也留不住,迷失在津渡的船隻,歌舞相迎。二許家的聲望,三洪的地望,現今的風流人物第一人。才子早已經聲名遠揚,合詞林視草,書閣翻閱。遠處的軍糧已經運送到。特地向紅蓮借來作幕賓。將西山的暮雨暫時收卷,荷山的明月小試分割。喚醒了乾枯的魚,剔除了深藏的蠹蟲,這是人間有腳的春天。難以久留,看着詔書催促入朝爲官,香案上的麒麟。
注释
锦帆:华丽的帆船。南浦:地名,指江边。旌旆:旗帜。舸舰:大船。许家、洪地:指有显赫家世和地望的人。蜚英:才华出众的人。词林:指文坛。飞刍:军粮。红莲:红莲花,比喻美貌的女子。西山暮雨:指西山的暮色和雨。荷山明月:指荷花山上的明月。枯鱼:比喻有才华而不得志的人。深蠹:比喻深藏的祸患。香案麒麟:指朝廷的显贵。錦帆:華麗的帆船。南浦:地名,指江邊。旌旆:旗幟。舸艦:大船。許家、洪地:指有顯赫家世和地望的人。蜚英:才華出衆的人。詞林:指文壇。飛芻:軍糧。紅蓮:紅蓮花,比喻美貌的女子。西山暮雨:指西山的暮色和雨。荷山明月:指荷花山上的明月。枯魚:比喻有才華而不得志的人。深蠹:比喻深藏的禍患。香案麒麟:指朝廷的顯貴。
赏析
姚勉的《沁园春·万里清风》通过对清风、锦帆、旌旗、舸舰等自然景物的描绘,展现了一幅宏伟壮丽的画卷。诗中不仅描绘了自然景色,还蕴含了对人生和社会的深刻思考。通过对比今昔,抒发了对英雄人物的赞美和对时代风流的感慨。整首诗意境深远,语言华美,具有很高的艺术价值。姚勉的《沁園春·萬里清風》通過對清風、錦帆、旌旗、舸艦等自然景物的描繪,展現了一幅宏偉壯麗的畫卷。詩中不僅描繪了自然景色,還蘊含了對人生和社會的深刻思考。通過對比今昔,抒發了對英雄人物的讚美和對時代風流的感慨。整首詩意境深遠,語言華美,具有很高的藝術價值。