沁园春(寿张府判夫人) 沁園春(壽張府判夫人)
梅笑东风,只两日间,又新岁华。
有玉龟阿母,献三蟠实,蕊宫仙子,飞七香车。
春满虾帘,雪晴鸳瓦,窗户非烟笼翠纱。
萱堂上,看衣翻戏采,觞捧流霞。
君家。
元是仙家。
几度看菖蒲九节花。
来剑池丹井,平分风月,一溪流水,犹泛胡麻。
寿庆千秋,荣封两国,绿鬓犹深杨柳鸦。
长生药,在蓬莱顶上,不必丹砂。
梅笑東風,只兩日間,又新歲華。
有玉龜阿母,獻三蟠實,蕊宮仙子,飛七香車。
春滿蝦簾,雪晴鴛瓦,窗戶非煙籠翠紗。
萱堂上,看衣翻戲採,觴捧流霞。
君家。
元是仙家。
幾度看菖蒲九節花。
來劍池丹井,平分風月,一溪流水,猶泛胡麻。
壽慶千秋,榮封兩國,綠鬢猶深楊柳鴉。
長生藥,在蓬萊頂上,不必丹砂。
分享
译文
青梅笑东风,只有两天时间,又新的一年花。有玉龟妈,进献三盘实,蕊宫仙子,飞七香车。春满虾帘,雪晴鸳瓦,窗户不是烟笼翠纱。萱堂上,看衣服翻戏采,杯捧流霞。你家。元是仙家。几度看九节菖蒲花。来剑池丹井,平分风月,一条小溪流水,就像泛芝麻。寿庆千秋,荣封两个国家,绿鬓仍然深深杨柳鸦。长生药,在蓬莱山顶上,不必朱砂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青梅笑東風,只有兩天時間,又新的一年花。有玉龜媽,進獻三盤實,蕊宮仙子,飛七香車。春滿蝦簾,雪晴鴛瓦,窗戶不是煙籠翠紗。萱堂上,看衣服翻戲採,杯捧流霞。你家。元是仙家。幾度看九節菖蒲花。來劍池丹井,平分風月,一條小溪流水,就像泛芝麻。壽慶千秋,榮封兩個國家,綠鬢仍然深深楊柳鴉。長生藥,在蓬萊山頂上,不必硃砂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代诗人姚勉所作,以贺寿为主题,描绘了新春佳节之际,对张府判夫人寿辰的庆祝。诗中运用了丰富的想象和浪漫主义的表达手法,通过对梅花、玉龟、蕊宫仙子等形象的描绘,营造出喜庆祥和的氛围。‘玉龟阿母’指代长寿,‘三蟠实’指三枚蟠桃,‘蕊宫仙子’指仙女,‘七香车’指仙女的座驾。‘虾帘’指用虾编织的窗帘,‘鸳瓦’指鸳鸯形状的瓦片,‘萱堂’指母亲居住的地方,‘菖蒲九节花’指长寿的象征。诗中‘剑池丹井’、‘蓬莱顶’等词汇,均寓意着仙境和长寿,表达了诗人对寿庆的的美好祝愿。此詩爲宋代詩人姚勉所作,以賀壽爲主題,描繪了新春佳節之際,對張府判夫人壽辰的慶祝。詩中運用了豐富的想象和浪漫主義的表達手法,通過對梅花、玉龜、蕊宮仙子等形象的描繪,營造出喜慶祥和的氛圍。‘玉龜阿母’指代長壽,‘三蟠實’指三枚蟠桃,‘蕊宮仙子’指仙女,‘七香車’指仙女的座駕。‘蝦簾’指用蝦編織的窗簾,‘鴛瓦’指鴛鴦形狀的瓦片,‘萱堂’指母親居住的地方,‘菖蒲九節花’指長壽的象徵。詩中‘劍池丹井’、‘蓬萊頂’等詞彙,均寓意着仙境和長壽,表達了詩人對壽慶的的美好祝願。
赏析
青梅笑东风,只有两天时间,又新的一年花。有玉龟妈,进献三盘实,蕊宫仙子,飞七香车。春满虾帘,雪晴鸳瓦,窗户不是烟笼翠纱。萱堂上,看衣服翻戏采,杯捧流霞。你家。元是仙家。几度看九节菖蒲花。来剑池丹井,平分风月,一条小溪流水,就像泛芝麻。寿庆千秋,荣封两个国家,绿鬓仍然深深杨柳鸦。长生药,在蓬莱山顶上,不必朱砂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青梅笑東風,只有兩天時間,又新的一年花。有玉龜媽,進獻三盤實,蕊宮仙子,飛七香車。春滿蝦簾,雪晴鴛瓦,窗戶不是煙籠翠紗。萱堂上,看衣服翻戲採,杯捧流霞。你家。元是仙家。幾度看九節菖蒲花。來劍池丹井,平分風月,一條小溪流水,就像泛芝麻。壽慶千秋,榮封兩個國家,綠鬢仍然深深楊柳鴉。長生藥,在蓬萊山頂上,不必硃砂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考